As the wine ages, it loses its bitter harshness.

随着葡萄酒变陈，酒中的苦涩味就会消失。

He is a judge of harshness.

他是个严厉的法官。

I can't bear the harshness of the noise.

我受不了这些刺耳的噪音。

Roughness or harshness, as of surface, sound, or climate.

粗糙或粗暴(严寒)，如表面，声音，气候。

Its harshness has prompted a reaction, and not just in Mexico.

这个具有瑕疵的法案，不仅在墨西哥具有反响。

The harshness of recent reality disentranced him from his idleness.

最近的严酷现实使他醒悟，不再游手好闲了。

The harshness of the climate makes vegetative growth extremely slow.

恶劣的气候使植物生长特别缓慢。

Strive to overcome harshness of expression, and cultivate soft tones.

要努力克制苛刻的言语，并学习以柔和的声音说话。

The harshness of recent reality disenchanted her of her idealistic hopes.

最近的严酷现实使她从理想主义的迷梦中清醒过来。

For all its harshness and irrationality, it is the only world we've got.

尽管它严酷而又不合理，它终究是我们具有的唯一的世界。

The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.

冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来。

It felt like the end of the earth, a post-apocalyptic scene of Siberian harshness.

这里给人一种天地尽头的感觉，是写在西伯利亚严酷自然环境中的后现代启示录。

Inner Mongolia during that period was a place of astonishing beauty and harshness.

内蒙古，在这期间是一个惊人的地方，美丽和残酷。

But its impact has been minor - so far - compared with the harshness of the Great Recession.

但是，迄今为止，与严重的大萧条比起来它的影响已经很小了。

He also appealed against the harshness of the penalty, which included a fine, Mr. Tong said.

童伟说，他还就刑罚(包括罚金)的严厉程度提起上诉。

This can cause significant ride harshness and noise that reduces passenger comfort and enjoyment.

这会导致明显的颠簸及噪音从而降低乘员的舒适性。

It maximizes effective frequency sculpting without harshness or gaping holes in the audio spectrum.

它最大限度地有效频率无苛刻的漏洞，或雕刻在音频频谱。

The idea was to contrast the harshness of the adjacent massive glass towers with a soft and tactile skin.

其想法是使相邻大玻璃塔的棱角分明，并与建筑表面的柔软质感形成鲜明对比。

Does not have the harshness associated with the freshly ground spice, yet is a very exotic, masculine, spicy oil.

并不象新鲜的果实的气味那样刺鼻，然而仍旧是气味非常奇特，阳刚而又辛辣的精油。

The noise of the trains stopping or rounding curves has a high-pitchinged harshness that is difficult to describe.

列车停止和转弯时发出的噪音之尖锐刺耳实在让人无法描述。

The world of the werewolves is harsh, yet this harshness provides contrast to great ACTS of sacrifice and heroism.

狼人世界是严苛的，即使这样的严苛孕育了伟大的牺牲精神和英雄主义。

A second topic of his scientific work is focussing on the Noise, Vibration and Harshness (NVH) behaviour of vehicles.

其在科研工作中关注的第二个主题是汽车的噪声、振动和舒适性(NVH)状况。

This harshness and detachment is something I've always desired in my work, and my shows are getting cooler and cooler.

这种严肃感和超然是我一直想要我的作品达到的境界，我的画展也是一次比一次酷了。

Constantly identified with the harshness of moral yearnings, concern for the integrity of beings is painfully demonstrated.

由于不断地认同与道德渴望的严酷，对于人类尊严的关心，令人痛苦地被证实。

Based on experiments, the qualities of in-car noise are compared in terms of loudness, harshness, sharpness and fluctuation.

在试验测试基础上，从响度、粗糙度、尖锐度和抖动度等方面对车内噪声品质进行了对比分析。