The situation calmed down when police intervened.

警察干预后，局势平静了下来。

Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.

破晓时分，大海平静下来，但寒冷依然。

Once you've calmed down, decide how you want to move forward.

一旦你平静下来，决定你想要如何前进。

We had a little conversation which calmed me down a bit, and that was just what I needed.

在我们进行了一次简短的谈话后，我平静了一些，这正是我所需要的。

Drawing a chair near the couch, he waited till Heidi had calmed down and had stopped trembling.

他把椅子拉到床边，一直等到海蒂平静下来，不再发抖。

We waited inside until things calmed down.

我们待在室内，直到一切都恢复了平静。

"You won't know anything until you get there," calmed my mom.

“到那儿了，你才会知道。”妈妈让我平静下来。

When the father calmed down, he took his son to the hospital as soon as he could.

当父亲平静下来后，他尽快带儿子去了医院。

Off he goes with our much-calmed pup.

他带着我们平静许多的小狗走了出去。

The zoo worker calmed Alex down and gave him some food.

动物园工作人员让亚历克斯冷静下来，并给了他一些食物。

After both sides have calmed down, they can use another key strategy for conflict resolution.

在双方都冷静下来之后，他们可以使用另一个解决冲突的关键策略。

Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.

然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。

He calmed down in the end.

他的情绪终于平定下来。

The sea calmed down.

海上风浪平息了。

Eventually, things calmed down.

最终，事情平息下来了。

At last the wild wind calmed down.

狂风终于停了下来。

Five minutes later she'd calmed down.

五分钟后，她就平静下来。

Everyone calmed Lionel down.

大家让莱昂内尔冷静下来。

The wind calmed to a soft breeze.

风平静下来，阵阵和风微微地吹拂着。

Time passed. My son has calmed down.

时间一点一点过去，我的儿子也安静了不少。

Again the markets calmed down, for a while.

而市场呢，又稍微平静了一会儿。

After I calmed down, I told him everything.

我平静下来后，开始和他们讲事情经过。

As time went on, the professors calmed down.

过了一段时间后，教授们平静下来了。

Once you've calmed down, try to see what really happened.

一旦冷静下来，你应该弄清楚到底是怎么回事。

Sarkozy calmed down, and again asked that no pictures be taken.

萨科奇终于平静下来，又说了一遍不让拍照。

His powers of persuasion calmed the confusion of the crowd.

他的说服力让混乱的人群安静了下来。

After you have calmed her down, help her to relax her body first.

当你让她冷静下来之后，首先帮助她放松身体。

The trip was short, but by the time I got back I had calmed down.

那次旅行很短暂，但是回来的时候我开始冷静下来。

Whether the Greek people will also be calmed is still an open question.

但希腊人是否会平静下来，仍然是一个悬而未决的问题。

Soon enough she calmed down and rested her long snout against my forearm.

过了好一会儿她终于平静了下来，开始用她的长鼻子嗅我的胳膊。