The urge to quantify is embedded in our society.
量化的冲动根植于我们的社会。
It's tough to quantify how good a person is at remembering.
很难量化一个人的记忆力有多好。
It's the dangers parents can't—and may never—quantify that occur all of sudden.
父母不能量化——可能永远无法量化——的危险，往往会突然发生。
Agriculture proves very difficult to quantify because of the constantly changing conditions involved.
因为所涉及的条件不断变化，所以农业很难量化。
To help quantify the costs of a poor diet, I recently tried to estimate this impact in terms of a most famous food, the burger.
为了帮助量化不良饮食的成本，我最近试着以一种最著名的食物——汉堡，来估算这种影响。
This is difficult to scientifically quantify as such extra-sensory stimuli vary greatly from one autistic individual to another.
这很难用科学的方法来量化，因为这种超感官刺激在自闭症患者之间差异很大。
The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
创新溢价试图量化投资者的押注，即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
The risks to health are impossible to quantify.
健康的风险是无法用数量表示的。
《牛津词典》
It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.
很难确定一个准确的数字，因为各家公司不愿公布它们的亏损情况。
《柯林斯英汉双解大词典》
Can you quantify the value added?
你能量化附加值吗？
The results are hard to quantify.
结果很难量化。
How would you quantify it?
你会如何量化呢？
Qualify and quantify the business goals.
描述和量化商业目标。
The second reason is harder to quantify.
第二个原因很难量化。
I would not like to try to quantify those.
我就不会试图去量化这些东西。
So how would you quantify "systemic" default?
那如何来量化“系统性”违约呢？
Both these effects are impossible to quantify.
但这两种效果都无法量化。
Now, a new study has helped quantify this trend.
现在有一项新的研究对这一趋势进行了量化。
And perhaps we could even quantify that time.
并且我们也许应该确定这个时间。
But there are also some costs you can't quantify.
但其中也有一些难以量化的成本。
And how do you quantify their current degree of maturity?
而您如何量化它们当前的成熟程度？
Their calculations help to quantify what might have been.
他们的评估有助于量化本可能发生的事情。
Quantify and protect your "cost-benefit" value proposition.
量化并保护你的“成本-效益”价值主张。
But you can't quantify exactly, so err on the safe side.
不过你没法子知道准确数量，所以这点小错在安全线以内。
How does the standard deviation quantify measurement scatter?
标准偏差如何量化度量值漂移？
That means we can quantify the risk of these outcomes happening.
这意味着我们能确定发生这些结果的风险。
Qualitative probability (low, high) values can be difficult to quantify.
定性的可能性(低，高)值非常难以量化。
词典释义：