These plants are peculiarly prone to disease.

这些植物特别容易发生病变。

After the thing had closed with a peculiarly afflicting sermon the applause was enthusiastic.

在一个特别令人难受的冗长讲话结束后，热烈的掌声响起。

His face had become peculiarly expressionless.

他的脸变得异乎寻常地毫无表情。

He seemed to believe that it was a peculiarly British problem.

他似乎相信那是英国独有的问题。

It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.

正是在西方，在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。

This book is peculiarly difficult.

这本书特别难。

To us all this was peculiarly distressing.

对我们来说这一切都特别令人苦恼。

Hunting foxes is a peculiarly English sport.

猎狐是英国特有的运动。

Atheism is thus a peculiarly modern phenomenon.

无神论是这样一个独有的现代现象。

Fathers are particularly and peculiarly doting.

狨猴父亲对子女特别溺爱且有些怪异.

This topic is peculiarly difficult to write about.

这个题目特别难写。

Cricket is peculiarly the English man's own outdoor game.

板球乃英国人特有的户外运动。

This is peculiarly true of ecclesiastical administration.

这是独有的真实的教会管理。

It is a time when the malaria parasite is peculiarly vulnerable.

疟原虫最脆弱的时候正是我们下手的时机。

To me the optimistic work of Henri Bordeaux seems peculiarly discouraging.

在我看来，亨利·波尔多[7]的乐天派作品看起来独有一种沮丧。

But the peculiarly interesting fact is that re-transference is also possible.

但是极其有趣的是，反向的转向也是可能的。

There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.

没有特别专属于西方或东方的移动电话或金融衍生品。

I believe this present labor supply of ours is peculiarly unadaptable and untrained.

我相信，我们当前的劳动力供给是前所未有的无法适应(当前环境)和不成熟。

Before his peculiarly modest robbery, Verone, 59, sent a letter to the Gaston Gazette.

在他这次怪异的抢劫之前，59岁的万隆给加斯顿公报写了封信。

The United States is peculiarly dependent on and related to other peoples and other nations.

美国与其他民族及国家互相依赖、息息相关。

So had no color perception at all but rather peculiarly has devoted her life to investigating color.

即使没有色彩感知,她也为研究色彩付出了一生。

Finalize, for instance, is not standard; it is special, and it is a peculiarly fuzzy and silly word.

例如，finalize并不符合标准，它很特别，语义模糊，也很蠢。

They are, to be sure, a peculiarly boring breed of romantic, speaking in turgid prose rather than poetry.

当然，他们是一类特别乏味的浪漫主义者，念的全是华而不实的散文，却没有诗章。

And unpracticed in the duties of civil administration ought to be peculiarly conscious of his own deficiencies.

又无民政管理的实践，理应倍觉自己能力之不足，因而必然感到难以肩此重任。

It is not true that my peculiarly isolated social condition was the bar to my plunging into the midst of the world-life.

假如说，我那特别孤立的社会环境阻止了我进入人世生活的中心，这是不正确的。

The face of each child, as the amount of his contribution was mentioned, darkened in a peculiarly vindictive manner.

每个孩子一听到自己的那份捐款，脸色马上就变了，露出一定要报仇雪恨的样子。

Nevertheless, from a theory based on intuition, the omission of such duties leaves Ross's list peculiarly incomplete.

尽管如此，对于一个以直觉为基础的理论来说，这些义务的疏漏使得罗斯的理论格外不完整。

Those for whom Nabokov is, in the words of Martin Amis, "the laureate of cruelty", see his deathbed decree as peculiarly vexing.

那些认为纳博科夫是“残忍的桂冠诗人”——用Martin Amis的话来说——的人，看到他的临终判令，特别恼怒。