Our news about Polly will really be a surprise in the punch bowl.

我们关于波莉的消息对大家而言会是意料之外的事。

Using the spoon carefully place all the fruit, the sultanas, ginger and cinnamon into the punch bowl.

用勺子仔细地在玻璃碗中摆放所有的水果及姜和肉桂。

Chafing Dish. Round Chafing Dish. Juice Dispenser. Coffee service. Cereal Dispenser. Punch BOWL. Plate.

自助餐炉。汤炉。镜面果盘。咖啡鼎。果汁鼎。麦片器。海鲜塔。沙律盘。

Dissolve sugar in fruit juices in punch bowl. Add all other ingredients except Champagne. Mix well. Add block of ice. Just before serving add chilled Champagne and stir gently.

糖溶入果汁中入宾治盆，除香槟外成分入，混合后加冰块，服务时加入冰镇后的香槟。

The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.

而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。

But the harder the economy works to repair the weak-dollar damage from the bottomless liquidity punch bowl of 2004, the deeper the urge for the 'hair of the dog' medicine of more rate cuts.

但美国经济越是想努力补救2004年“无底洞”似的流动性问题造成的美元走软，就越是迫切需要进行更多的减息。

We're like the chaperones at a high school dance -- we stand idly by the bowl of punch (or pot of coffee, as it were) and watch the drama unfold.

我们像参加高中生舞会的监护人，拿着咖啡杯，（好像是咖啡壶），悠闲的站在一旁，观看表演的话剧。

Some crappy Secret Santa thing, a bowl of punch, and a box of Archway cookies and they call it a holiday bash?

只不过一些蹩脚的秘圣诞老人啦，一大杯果酒啦，和一盒阿克唯饼干啦，他们就叫这是节日庆典了？

Sometimes even a bowl of fruit punch could make people drunk.

有时候即使一碗水果鸡尾酒，人们也可能会喝醉。

Four poets were sitting around a bowl of punch that stood on a table.

四位诗人环坐在放着一碗美酒的桌旁。

Tell the servants they will have a bowl of punch.

告诉下人们他们有潘趣酒喝了。