Under the circumstances, he felt he'd been very restrained.

在这种环境下，他觉得他一直很克制。

Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.

在这种情况下，不告诉他有关这次事故的情况似乎更好。

It's appropriate under the circumstances.

在这种情况下是合适的。

You were right to do what you did, under the circumstances.

在那种情况下，你所做的是对的。

I said yes. I can't very well say no under the circumstances.

我答应了。在当时那种情形下我不可能不答应。

We'll try our best to create a safe open-air environment for our customers under the circumstances of COVID-19 this year.

在今年新冠肺炎的情况下，我们会尽最大努力为顾客创造一个安全的户外环境。

Under the circumstances I cannot buy the house.

在这种情况下我不能买这所房子。

Under the circumstances, you have no redress.

在此情况下，你不能索赔。

Under the circumstances, it's the only option.

在这种情况下，这是唯一的选择。

Your choice was perfectly rational under the circumstances.

在那种情况下，你的选择是相当合理的。

He was obliged to swallow his anger under the circumstances.

在这种情况下，他不得不强忍心头的怒火。

Under the circumstances I feel it right that you should know.

在目前情况下，我觉得让你们知道是对的。

Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.

在这种情况下回家投靠父母是理性的选择。

But, under the circumstances, accepting these conditions is our only choice.

但是，在目前的情况下，接受这些苛刻的条件是我们唯一的选择。

That is troubling, but understandable and necessary under the circumstances.

这令人担忧，但在当前环境下是可以理解的，也是必要的。

Of an intermediate balance, under the circumstances, there is no possibility.

在这样的环境里，要保持中间状态是不可能的。

D.He decided to resign, which is the best thing he could do under the circumstances.

他决定辞职，而这是他目前所能做的最好的事。

But it's unclear how kindly Apple would respond to such a request under the circumstances.

不过，不清楚在这种情况下，苹果对这样一种请求是否会友好相待。

It was not a complete victory, but was as complete as could be expected under the circumstances.

这不是一个全面的胜利，但是在当时的情况下是能争取到的最好的结果。

Under the circumstances, all that people can do, if they get sufficient warning, is to run for their lives.

这种情况下，人所能做的一切就只剩下赶快逃命了，如果能有充分的先兆的话。

I don’t spend a lot of time pitying myself. Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.

对于这种情况我虽有无奈却别无选择，因为在现在的形式下，搬回来和父母住在一起确实是个理性的选择。

One wonders why this should surprise anyone, since these seem to be perfectly reasonable reactions under the circumstances.

这很奇怪，因为这些似乎是人在这种情况下最合情合理的反应，这不应该会使任何人吃惊。

For reasons that I will discuss shortly, those actions were necessary and justified under the circumstances that prevailed at that time.

我来简单谈一下理由，这些行动在当时一边倒的情况下是必要的，有充分的理由。

Which conclusion, under the circumstances, certainly admits Rudolf Steiner to the ranks of the true followers of Romance and Adventure.

这种信念，在这样的情况下，当然使鲁道夫·斯坦纳跻身于“浪漫”和“冒险”的忠实信徒之列。

"We found our budget could only stretch so far," says superintendent John Sartin. "This was the best alternative under the circumstances."

我发现我们的预算只能维持这么多“，学校管理人员约翰。撒丁说”这是目前我们最好的选择了。