There was not so much as a trickle of water.

一点儿细流的水也没有。

The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty.

该政府并没有仅仅依赖涓滴经济学来解决贫困。

The stream has thinned down to a mere trickle.

这条小河变成细流了。

In addition, barriers can rapidly arise and shut off the trickle.

此外，障碍会迅速出现，切断滴流。

Ofttimes he drew his sleeve across his face, but there was no damming that trickle.

他常常用衣袖蒙住脸，但却挡不住细流的汗水。

So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.

所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。

News is starting to trickle out.

消息渐渐传了出来。

The flood of cars has now slowed to a trickle.

洪水般的车流现已减缓为慢慢移动了。

She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.

她抓了一把沙子，然后让它们从指缝间慢慢漏掉。

Meantime the tears had overflowed their banks, and begun to trickle down Tom's cheeks.

与此同时，泪水已溢出了眼眶，开始顺着汤姆的脸颊淌下来。

It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.

这使海盗心中对他的怜悯之情荡然无存。

The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.

赞助商是涓流计划，该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。

She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.

她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。

Oriented to the prevailing wind, the front wall of perforated cardboard, moistened and cooled by a trickle of seawater pumped in, cools and moistens hot air blowing in.

盛行的风穿过带孔的纸板墙，注入凉爽湿润的海水，清爽潮湿的热风也涌了进来。

First a trickle, then a flood.

先是涓涓细流，接下来是滔滔洪水。

T-Bag watches the water trickle from toilet pipe.

T - Bag注视着马桶管道流下的水滴。

A trickle of flowing mud may precede a larger flow.

很小的一股泥石流可能会先于更大的流量。

What began as a trickle now has turned into a tidal wave.

如今，曾经的涓涓细流已经会流成惊天巨浪。

Now evidence for the theory has started to trickle in.

现在支持此理论的证据鱼贯而出。

As sweat pours from your pores, worries trickle away too.

随着汗水沁出毛孔，一切烦恼也被带走了。

The district may get a trickle if the rain is good in March.

如果三月份降雨量大该地区可能得到小股水流。

Season with salt, a good trickle of olive oil and black pepper.

用盐调味，滴一大滴橄榄油，加入黑椒。

Reports of deaths across the country trickle in almost every day.

全国各地的死亡报告几乎每天都陆陆续续传来。

The authorities expect a trickle of eastern workers, not a flood.

管理部门希望东欧工人们涌入慢一点，不要一窝蜂。

In the past three years, renowned scientists like Dr. Shi have begun to trickle back.

过去三年，不少像施博士那样的知名科学家开始陆续归国。