He questioned her in a cold inquisitorial voice.

他像个审判官似的冷冷质问她。

The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere.

以后的听证会将有不同安排，以便尽可能地缓和审判似的气氛。

It does not encourage judges to be inquisitorial, as in continental Europe.

这样的制度不鼓励法官如同在欧洲大陆国家一样纠问。

Echoes the same impatience as that of the inquisitorial emissaries in Montaillou.

——跟被派去蒙太罗调查的特使的态度的不耐烦形成共鸣。

Malfoy and a few of the other members of the Inquisitorial Squad laughed some more at that.

听了这话，马尔福和一些调查行动组的成员笑得更开心了。

In a feudal society of Inquisitorial-litigation model, the victim's legal status is the lowest.

在封建社会的纠问式诉讼模式下，被害人的诉讼地位是最低的。

In the inquisitorial system of trial, the judge applies the law and finds the facts by his own active investigation and inquiries at trial.

在调查制度的审判，法官适用法律和认定事实，他自己的积极调查，并询问在审判。

Indeed, some senior executives at his foundation say they wish Mr Gates would bring more of that inquisitorial manner to his conversations with them.

事实上，基金会的一些高级执行官仍然认为盖茨先生可以用质问的方式要求富人捐款。

This system is to be contrasted with what is generally called the inquisitorial system, which is used in countries of the civil law tradition such as France and Germany.

这个系统是要对比什么是一般所谓的调查制度，主要用于国家的民法传统，如法国和德国。

This thesis probes deeply into the basic definition of investigation structure and research comparatively on two basic types of investigation structure, namely inquisitorial and adversarial.

本文对侦查构造的基本含义进行了深入探讨，并对侦查构造的两种基本类型即审问式侦查构造与对抗式侦查构造进行了比较研究。

In countries such as France and Germany that have an inquisitorial legal tradition, e-discovery tends to be proportionate to the case, because judges largely determine what information is relevant.

在类似于法国和德国这些有讯问制法律传承的国家里，只有部分电子搜索的结果使用于案件，因为证据的相关性主要由法官来决定。