Not merely had she degraded herself; she had degraded him.

她不仅贬低了自己，也贬低了他。

It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.

它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。

These reforms are not merely cosmetic.

这些改革不仅仅是装点门面的。

It is not merely a job, but a way of life.

这不仅仅是一份工作，而且是一种生活方式。

The team needs players who want to play for Canada, not merely any country that will have them.

这个队需要愿意为加拿大比赛的运动员，而不仅仅是愿意为任何一个雇用他们的国家去比赛的运动员。

Galileo was not merely ambitious when he dropped objects of varying weights from the Leaning Tower at Pisa and timed their fall to the ground.

伽利略从比萨斜塔上扔下不同重量的物体，并计算它们的下落时间。他要实现的不仅是他的勃勃雄心。

While watching TV, children do not merely absorb words and images.

看电视的时候，孩子们接收到的不仅仅是文字和图像。

This is a huge drop and it is important to note that this was not merely a decline in reading paper books, newspapers or magazines.

这是一个巨大的下降，值得注意的是，这不仅仅是阅读纸质书籍、报纸或杂志的下降。

Mr. Prance hopes that his invention will not merely be more comfortable than today's electrode-based detectors, but will also be able to do new things.

Prance 先生希望他的发明不仅仅是比现代基于电极的探测器更舒适，而且还能做一些新的事情。

Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.

学生不仅在大学期间受益；研究表明，比起非大学毕业生，他们更加健康快乐，也更可能去投票。

Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.

加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段，也是社会科学家思考方式的一个组成部分。

In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.

此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。

Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.

蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。

Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.

档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。

This is not merely a matter of wording.

这不只是个提法问题。

He's not merely eating, of course.

当然他不仅是在吃东西。

A newspaper is not merely printed.

一份报纸不是出版即了事。

These risks are not merely theoretical.

这并不只是理论上的风险。

However, ufuncs are not merely functions.

然而，unfunc 不仅仅是函数。

Not merely hardware, but software too.

不光是硬件，也包括软件。

It's not merely a function of technique.

这不单单是技术的一个功能。

It's not merely that you can't understand it.

不仅是因为你不能理解另外一种语言。

We are not merely part of the animal creation.

我们不仅仅是动物。

And it is not merely that such things are now possible.

并不是说这些事情只有到现在才能成为可能。

The problems with this approach are not merely abstract.

问题是，这一措施不仅仅是抽象的。

Lane was not merely a theorist, but an activist as well.

莱茵不仅是一个理论家，也是一个实践家。