A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.

一个宽阔的山谷展开，通向一片平坦的高原耕地。

Cultivated land resource is the basis of agriculture.

耕地资源是农业生产的基础。

And the total quality of cultivated land shows high danger.

耕地总体质量处于危险到高度危险状态。

They further increased the area of machine-cultivated land.

他们进一步扩大了机耕土地的面积。

The proceeds balance manifests the economy productivity of cultivated land.

耕地的收益平衡体现耕地的经济生产能力。

Floodwaters formed a giant, arc-shaped lake on what was normally cultivated land.

洪水在往日的耕地上形成了一个巨大的弧形湖泊。

The area of their newly cultivated land has come to/reached five thousand hectares.

他们新开垦的耕地面积达五千公顷。

The cultivated land in China is always the hot topic and the difficult problem.

中国耕地问题长久以来一直是人们关注的热点也是难点问题。

Third, the use of economic means to adjust the dynamic balance of cultivated land.

第三，运用经济手段来调整动态平衡的耕地。

Herefrom, he is unwilling to put up physical strength having cultivated land again also.

从此，他再也不肯出力气种地了。

Land reclamation and re-development programs added 229.6 thousand hectares of cultivated land.

土地整理复垦开发补充耕地22.96万公顷。

There is potential for increasing the yield per unit area on the existing cultivated land.

提高现有耕地单位面积产量有潜力。

Grading cultivated land quality accounts for the major part of state land resource survey.

农用地质量等级划分是国土资源大调查的主要内容。

Grading cultivated land quality accounted for the major part of state land resource survey.

农用地质量等级划分是国土资源大调查的主要内容。

We're having less and less cultivated land, "Liang said. ' 'More farmers want to live in the city."

Liang说：“我们拥有的耕地越来越少，更多的农民生活在城市。”

Rural land arrangement plays an important role in the total dynamic balance of cultivated land.

农村土地整理在保持耕地总量动态平衡中的作用越来越显著。

The reason, countermeasures and suggestions of cultivated land reduction are discussed as well.

并阐述了其减少的原因，同时提出了相关的对策和建议。

But the policy of total cultivated land dynamic equilibrium have also exposed a lot of problems.

但耕地总量动态平衡政策也暴露出许多问题。

Therefore, it is significant to study the change of cultivated land in both theory and practice.

因此，展开耕地资源变化的研究具有重要的理论意义和实践意义。

Around 22, 000 hectares -- or 1 percent of France's cultivated land -- was sown with MON 810 last year.

大约22000公顷，或者说1 ％的法国耕地去年播种了MON8 1 0玉米。

In the different period, there are different focus on our country 'policy of protecting cultivated land.

我国的耕地保护工作在不同时期、不同地区的侧重点是不一样的。

This paper demonstrates the principles, contents and methods of cultivated land classification in detail.

本文对耕地等级划分的原则、内容及方法都作了较为详细的阐述。

About 2.6m acres of cultivated land have been drowned, says Pakistan's National Disaster Management Authority.

巴基斯坦国家灾害防控局称，约有260万公顷耕地受淹。

The main increase of cultivated land was from forest land and non-use land, the rates were 28.13% and 27.50%.

耕地增加的主要来源是林地转变以及未利用土地的开垦，二者分别占到28.13%和27.50%。

The strong people, unfortunately, like his heart the same common cultivated land, although the pain, but you can sow.

对坚强的人来说，不幸就像铁犁一样开垦着他内心的大地，虽然痛，却可以播种。

Spring breeze blowing up the earth, rain moisten the earth, the earth bathed in the spring ploughing spring, cultivated land.

春风吹醒了大地，春雨滋润了大地，春阳沐浴了大地，春犁耕耘了大地。

It is a certain request, for getting out of the Troubles, that effective using of cultivated land resources should be advanced.

推进耕地资源的有效利用是摆脱这一困境的必然要求和最终选择。

New afforestation regardless of cultivated land, mountain, by acceptance confirmation area per acre giving $ 50 one-time grants.

新造林不分耕地、荒山，按验收确认面积每亩给予50元的一次性补助。