National Treasury is an important executive organ of national budget.

国家金库是国家预算的一个重要执行机构。

All penalties collected shall be handed over to the National Treasury, and may not be withheld by any unit or individual.

罚款一律上缴国库，任何单位和个人不得截留。

Brazil's National Treasury Secretariat (STN), the United Nations Development Program, and the Brazilian Cooperation Agency.

巴西国库局、联合国开发计划署和巴西合作署。

Articles of confiscated property and fines shall be hanDed over to the national Treasury and shall not be diverted or otherwise disposed of.

没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。

Article 18 a stock exchange, approved by the Commission and registered in accordance with applicable laws, shall deposit an operation bond with the National Treasury.

第18条证券交易所经本会许可并依法登记后，应向国库缴存营业保证金。

Through analysis of the demerits existing in current f financial national treasury payment system, this paper puts forward modern national treasury administration system that …

通过分析现行国库支付制度存在的弊端，提出了建立以国库单一账户体系为基础，资金拨付以国库集中支付为主要形式的现代国库管理制度。

Article 209. All the illegitimate incomes and fines lawfully confiscated and collected from issuing and trading securities against the law shall be delivered to the national Treasury.

第二百零九条依照本法对证券发行、交易违法行为没收的违法所得和罚款，全部上缴国库。

Article 209. All the illegitimate incomes and fines lawful ly confiscated and collected from issuing and trading securities against the law shall be delivered to the national Treasury.

第二百零九条依照本法对证券发行、交易违法行为没收的违法所得和罚款，全部上缴国库。

This article points out the significance to strengthen supervision and puts forward relevant measures on how to improve the supervision on commercial banks acting for town national treasury.

文章阐述了加强商业银行代理国库业务监管工作的意义，分析指出监管工作中存在的问题，并如何提高商业银行代理乡镇国库业务监管水平提出相应的措施。

Necessity and importance of centralized paying of national Treasury are discussed and suggest that further improve management of centralized paying of national Treasury are given in the paper.

本文讨论了国库集中支付的必要性和重要性，同时提出进一步改善管理国库集中支付的建议。

The questions bothering the markets-and prompting feverish talk in January about national bankruptcy-is how costly all this will prove, and whether the Treasury has the fiscal capacity to pay for it.

困扰着市场的问题——同时也引发了人们在一月份大肆谈论国家破产——是所有这些拯救计划将花费多少，财政部是否有财政能力支付这些开销。

The two account for almost 65% of total Treasury securities held by foreign owners, 19% of the total U.S. national debt, and over 30% of Treasurys held by the public.

这两个国家持有的国债，占美国外债的65%，相当于美国所有国债的19%。 其中30%国债是公众持有的。

America DE Cali, which won five consecutive national titles in the 1980s, has been on the United States Treasury Department's list of groups tied to drugs for 12 years, crippling it financially.

“卡利美洲”在20世纪80年代连续5年蝉联全国总冠军，但它却也在美国财政部的“与贩毒团伙有关团体”名单上连续12年榜上有名。目前，“卡利美洲”已财政瘫痪。

The deal under the 1972 Civil List Act confirmed by background Treasury papers in the National Archives seen by the Guardian means they can only ever vote to increase it.

1972年皇室费用法案中规定的协议，在国家档案馆的财政部相关背景资料文件中获得了证实，在卫报看来，这一协议意味着他们永远只能就是否增加皇室费用进行投票。

Here crowds are shown gathered outside the Sub Treasury Building (now Federal Hall National Memorial) next to the statue of George Washington, which faces the New York Stock exchange.

这张照片显示的是聚集在美国财政部分部大楼(现为联邦大厅国家纪念馆)外的人群，紧挨着的乔治·华盛顿(George Washington)雕像面对着纽约证券交易所。

Enhancing tax levy will guarantee that national finance income turns in State Treasury timely and in full, which is favorable to steady finance increase.

加强税收征收管理有利于保证国家税收收入及时、足额地上缴入库，有利于财政收入的稳定增长。

Due to the Treasury of the debtor is country, its repayment guarantee is the national fiscal revenue, so it is almost no credit default risk, financial market risk minimum credit instruments.

因国库券的债务人是国家，其还款保证是国家财政收入，所以它几乎不存在信用违约风险，是金融市场风险最小的信用工具。

The central Treasury will incorporate the national natural science funds into the budget thereof.

中央财政将国家自然科学基金的经费列入预算。

Although the Treasury yield curve in China, and its itself iscomplete and accurate, but this does not mean that China's current national debt market, is the effective market.

尽管我国的国债收益率曲线，其本身是完整、准确的，但这并不能说明我国当前的国债市场，是有效的市场。

Treasury Secretary Timothy Geithner said America's soaring national debt must be curtailed, but that ensuring sustained economic expansion is of immediate importance.

财务部长盖特纳称，美国不断上升的国债必须得到缩减，但是确保经济持续快速增长则是当务之急。

China's Treasury bonds to expand the scale of what the risks which our country's national debt scale and how the status quo, the state Treasury to the size of the control measures should be taken.

我国国债规模扩大究竟有哪些风险，我国国债的规模现状怎样，国家对国债规模控制应该采取哪些措施。

First of all, the modest scale of this theory from the bonds start to test the size of the U. S. Treasury found that the scale of national debt over the Maastricht Treaty of the police cordon.

首先，本文从国债的适度规模理论入手，检验美国国债的规模，发现其国债规模已经超过了马约的警界线。