Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.

今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。

This switch has no external impact.

这个切换没有外部影响。

A packing box for an electronic product to protect an electronic product from external impact.

一种包装盒，该包装盒用于电子产品，以保护该电子产品免受外部碰撞。

In the solder cooling and solidification process, the joints should not be subject to any external impact.

在焊料冷却和凝固的过程中，焊点不应受到任何外力的影响。

Most importantly, commercial Banks play a pivotal role in a country's financial sector, which means strong external impact.

更重要的是，商业银行在一国金融体系中居于举足轻重的地位，具有极强的外部性。

Due to the internal and external impact, the real estate industry will form the cycle fluctuations, and some of the problems caused by them should not be ignored.

房地产业由于受到内生因素和外在因素的影响，形成一定的周期波动，其波动幅度超出一定的范围将给宏观经济造成巨大的危害。

It is important to run multiple iterations using different parameter combinations but you also need to perform multiple iterations of the same scenario to avoid accidental external impact.

应用不合的参数组合迭代测试十分首要，你也须要履行在同一个场景下履行迭代测试来避免不测景象的影响。

We deal with the external factors that impact a person's situation and outlook.

我们处理影响一个人的处境和前景的外部因素。

If a change to a module affects only its internals, with no impact to its external contract, then maintenance can be applied to a single isolated module and testing can be better targeted.

如果一个模块更改只影响它的内部包，对它的外部包没有任何影响，那么可以只对一个单独的隔离模块进行维护，测试目标也更容易确定。

"If China revalues [the renminbi], it will have a positive impact on our external sector," Mr Subbarao said.

“如果中国让[人民币]升值，那将对我们的对外部门产生正面影响，”苏巴拉奥表示。

Customer transactions, interest rates changes, orders from suppliers, logistical difficulties, and unexpected external events from hurricanes to strikes, can all impact a business.

客户事务、利率更改、供应商订单、物流难题以及从飓风到罢工的意外外部事件全都会影响企业。

Primary fail-over to a new secondary node (SDS or HDR) will not impact the archive, or be impacted by the archive, while an external archive is being taken on an RSS node.

主要服务器故障恢复到一个新的次要节点(SDS或HDR)上不会影响存档，或者受存档的影响，而RSS节点上会制作一份外部存档。

However, with the more flexible monetary-exchange policy now in place, the impact on Russia's external accounts should not be large.

但是，随着更灵活的汇率政策目前已经到位，对俄罗斯外部账户的影响应该很大。

Perhaps no external devices - or one company - have had as much impact on car infotainment as Apple's iPod and iPhone.

大概没有什么外部设备，或是一家公司，能够像苹果公司的iPod和iPhone一样会对汽车娱乐资讯有着如此巨大的影响。

Table 4 demonstrates what happens when No. of external systems has negative impact; with the increase in number of external systems, the quantitative "score" of Integration ease decreases.

表4说明了当No . of External Systems产生负面影响是会发生什么；随着外部系统数量的增加，Integration Ease的数量在减少。

Numerous external factors can have an impact on your application's performance and availability.

很多外部因素都可能对应用程序的性能和可用性造成影响。

Other than that, there are external factors that impact the way your application delivery organization operates.

除了那一点，还有外部性因素会影响到程序交付公司组织的方式。

An assessment of any wider business issues, both internal and external to the company which may impact the decision.

评估任何更广泛的业务问题，包括内部和外部的公司，可能会影响决策。

This involvement will also help you develop contacts outside of your organization which can give you a different perspective on the impact of external events.

这也有助于您扩展与组织外的联系，使您以不同的视角去看待外部事件的影响。

The results also show that work characteristics change perceived by employees that have external locus of control has a more significant positive impact on organizational commitment.

此外本研究结果显示，外控倾向之员工，其工作特性变动对组织承诺之影响显着高于内控倾向之员工。

At the same time, the external environment on the global economic impact of China's economy can not be ignored.

同时，对全球的中国经济的外部环境对经济的影响不可忽视。

A sculptural steel external canopy extends over the road to visually link the new spaces, and well as identifying the building entrance and adding impact in defining a new approach to the AUB campus.

雕塑般的钢制室外顶盖延伸到道路上方，从视觉上连接新的空间，识别建筑入口，规定一条到伯恩茅斯艺术学院校园的新途径。

Context: What are the external forces that will impact the design?

环境：那些会影响设计的外界因素是什么？

Consider the impact of a project on internal and external customers.

考虑一下某个项目对内部和外部客户的影响。

The external forces have a direct and immediate impact on managers' decisions and actions are directly relevant to the achievement of the organizations' goal.

外部力量对管理者的行动产生直接而快速的影响并与实现组织目标直接相关。

Section Four focuses on the dynamics inside the newsroom, and the direct impact of factors internal and external to media organisations on the selection of human rights stories.

第四部分着重在新闻编辑内部里的动态，以及内部因素和外部因素对媒体组织在人权报导内容的选择上的直接冲击。

Argentina's strong performance was in part the consequence of a capital structure and foreign-exchange regime that magnified the impact of external liquidity conditions.

阿根廷过去良好的表现部分源于其资本结构和外汇制度，这两者扩大了外部流动资金环境的影响力度。

There is a reason for you, the individual, to become aware of and analyze external events that could impact your organization.

因此，您（作为个人）需要了解并分析可能对组织产生影响的外部事件。