Workers won their fight to stop compulsory redundancies.

工人赢得了阻止强制裁员的斗争。

This means that it has some redundancies.

这意味着它将具有某些冗余。

Redundancies are one element in discharges.

冗余是解雇的一个因素。

There is a hint of blind panic about some redundancies.

裁员问题显现了盲目的恐慌。

“Working time accounts” make it easier to avoid redundancies.

“额外工作时间账户”使员工更容易躲过大规模裁员。

"Working time accounts" make it easier to avoid redundancies.

“工作时间账目”使得更容易避免裁员。

Mr Sakamoto says he has stopped recruiting for now, but plans no redundancies.

Sakamoto先生说他已停止招收新人，但不计划裁员。

The announcement of redundancies seemed to provoke little enthusiasm among investors.

关于冗员的声明看来并没启发投资者多少热情。

In this sector skills are particularly hard to replace once redundancies are made.

在这里，各项措施很难取代曾经制造出的冗余。

That meant some 10,000 redundancies would fall disproportionately heavily elsewhere in Europe.

这意味着有10000个裁员名额将会不成比例地摊分到欧洲其他国家的工厂。

The court froze their bank accounts, so they had to close the stores, with 35 redundancies.

劳工法院冻结他们的银行帐户，因此他们必须关店，解雇35名员工。

That meant some 10, 000 redundancies would fall disproportionately heavily elsewhere in Europe.

这意味着有10000个裁员名额将会不成比例地摊分到欧洲其他国家的工厂。

In the past, companies never thought about the negative effects of mass compulsory redundancies.

在过去，公司从未想过大规模强制裁员的负面影响。

In the opinion of employees, redundancies are managed badly, with lasting negative effects.

员工认为，冗余问题没有得到很好的管理，这种负面影响很恶劣。

"With the redundancies in the City there has been a concomitant wave of marital upheaval," she says.

“由于伦敦金融城的裁员，随之出现大量的婚姻变故，”她说。

Instead of expanding their businesses they could start reducing staff numbers, leading to redundancies.

无须扩展市场，他们可以开始减少员工的数量，这导致裁员。

So redundancies across the organization decrease and developer time is saved and in turn, cost is reduced.

因此，将减少组织内的冗余现象，节省开发人员的时间，从而降低成本。

The company would not comment on the redundancies, only confirming the departure of Harniman. Hafner says.

该公司不会对裁员一事发表任何评论，只是确定Harniman会离开。

Second, analytics enables you to optimize your business processes to minimize redundancies and inefficiencies.

第二，分析理论能帮助你优化企业流程，将冗余和低效降至最低。

Closing international organisations down is more difficult, involving fiddly decisions on pensions and redundancies.

关闭国际组织比设立艰难数倍，收拾残局意味着养老金和人员安置的繁琐杂务。

Total then promised not to make any compulsory redundancies and to keep another five refineries open for the next five years.

之后，道达尔便承诺不再进行强制裁员，并在今后五年内保证另外五家炼油厂的运营。

You must ensure there are no unacceptable dependencies of one service component for other components and remove all redundancies.

您必须要确保一个服务组件对其他组件不存在不可接受的依赖项并删除所有依赖项。

Progress, gaps and redundancies will be clarified and responsibilities assigned for assisting affected countries and countries at risk.

将查明工作进展、差距和备援情况并分配职责，帮助受影响和处于风险的国家。

Or else he will mark you down as an annoying upstart and will only be too glad to edge you out when the next round of redundancies comes round.

否则，他会把你列为讨厌的自以为是的家伙，在下一轮裁员时，他会很乐意把你裁掉。

The number of redundancies in the three months to November jumped 78, 000 to 225, 000, the highest level since comparable records began in 1995.

至11月份的三个月裁员人数增加78000，达22.5万，为1995年有可对照纪录以来最高。

All departments that maintain or access the same information use the same service, making any data and processing redundancies transparent to users.

所有维护或访问相同信息的部门使用相同服务，任何数据和冗余处理对用户来说都是透明的。

Compared with last month's figures unemployment is up, employment is down, the number of redundancies is up and the number of job vacancies is down.

和上月相比，失业率上升，就业率下降，裁员人数增加，空缺职位减少。