I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details.

我开始投入地讲这个寓言，编了些对话和额外细节为故事添油加醋。

He is embellishing the story.

他正在编故事。

Stop obfuscating the information and embellishing it.

不要再刻意润饰各种一塌糊涂的信息了。

Colorful ribbons are embellishing this world of variety.

绚丽的彩带，点缀世界万象色彩。

They seem to think that by embellishing their story you will find it more believable.

撒谎者认为经过润色的故事听起来更真实。

Summer, the all flowers together opens, embellishing the hilltop a slice of thriving.

夏，百花齐开，点缀山头一片欣欣向荣。

Embellishing your company logo design will make it look nicer, but it won't be as clear.

美化您的公司徽标设计，使其看起来漂亮，但它不会明确。

Follow a society slowly, there is the friend's concern, the friendship starts embellishing life!

慢慢的步入社会，有了朋友的关怀，友情开始了点缀生命！

Decorating or embellishing an idea, report, presentation etc, with added value information that adds color.

通过色彩渲染增加信息的价值，主要是用来装点观点、报告或推荐活动。

Even the most truth-loving person can hardly relate a dream without exaggerating and embellishing it in some degree.

甚至连最信奉真理的人在描述梦时，也免不了会夸大或者添油加醋。

One of the most common complaints during this otherwise splendid World Cup is the amount of time players spend embellishing injuries.

在本届世界杯上，最常见的抱怨之一就是球员表演受伤所花费的时间。不然，本届世界杯将精彩绝伦。

Interior design is one of the activities that mankind combine for the sake of creating and embellishing the environment which they live in.

室内设计是人类为了创造并美化自身的生存环境而进行的活动之一。

It could also be that young job hunters, often lacking much experience or professional contacts, try to compensate by embellishing the truth.

也有人认为，这是因为年轻的求职者往往缺乏足够的经验或者人脉，因此，他们希望能通过在简历上添枝加叶来弥补这些不足。

Although there's nothing like "being there," you can improve on the actual event by embellishing to create a little more tension in the set up.

即使没有像“就在这里”这些话，你都可以制造出更多的一些紧张来为你的幽默添枝加叶，从而提高你的真正的幽默感！

Since anyone can create or edit a Wikipedia page, both companies and individuals have been caught airbrushing and embellishing their own entries.

由于任何人都可以在Wikipedia上创建并编辑页面，因此，不论是公司还是个人都可创建并粉饰属于自己的条目。

This German goth-metal band explores the dark side of metal by using classical hooks and embellishing them with their gothic core and electronic influences.

这只德国哥特金属乐队探索着金属的黑暗一面，他们使用古典叠句和修饰，结合他们的哥特风格还有电子效果。

That means embellishing your skill set a little, including the right jobs, and focusing on relevant experience-even if it didn't make up the majority of your work.

这就是说，小小地修饰一下你的技能，描述一些合适的经验，并关注于相关经验——即使它并不是你工作的主要部分。

Though you might be Missionary Mary in real life, I’m sure that after a healthy round of Jager shots and a tinge of embellishing, you’ll be Wheelbarrow Wendy in the eyes of all his friends.

Jager shots 然后再稍加润色之后，在你朋友眼里你也会变成独轮车温迪

Winston, in addition to his regular work, spent long periods every day in going through back files of The Times and altering and embellishing news items which were to be quoted in speeches.

温斯顿除去日常的工作，每天还需要很长的时间，去翻找《泰晤士报》的过期档案，修改伪饰演讲时引用的新闻。