They are the birthplaces of Chinese culture.

它们是中国文化的发源地。

China is among the cultural birthplaces of the world.

中国是世界文化发源地之一。

It is one of the key birthplaces of Chinese ancient culture.

这是一项关键的发祥地中国古代文化。

Sichuan is one of tea birthplaces in China and even in the world.

四川，是我国、也是世界茶树发源地之一。

We are proud of the birthplaces of our children, the grapes of Almaden.

我们为孩子们的出生地而自豪——almaden的葡萄酒。

Birthplaces of civilization, charming mother Lake - China? Qinghai Lake!

文明发祥地，魅力母亲湖——中国•青海湖！

One of the most visited sites is the famous Waikiki beach, the birthplaces of surfing.

冲浪的发源地威基基海滩是最热门的景点之一。

It was with me in the birthplaces of two popes: Wadowice, Poland, and Marktl am Inn, Germany.

这小鸭还与我一起去了两个教皇的出生地：波兰的Wadowice和德国的马克特尔（Marktl am Inn）。

The Yellow river valley and Yangzi river valley are the birthplaces of the Chinese civilisation.

黄河流域和长江流域是中华文明的重要发源地。

The team started in New Orleans, one of the birthplaces of jazz, and subsequently moved to Utah.

该队最初在新奥尔良打球，而新奥尔良是爵士乐的发源地之一，后来该队搬到了犹他州。

Furthermore, Ksitigarbha Bodhisattva Temple is one of the important birthplaces of Sha-Ci culture.

另外，地藏寺还是沙磁文化的重要发祥地之一。

It was at my mom's second wedding, and Carol wanted birthplaces and dates for this giant book she'd brought.

那是在我妈妈再婚的婚礼上，卡萝尔想把我妈的出生地和日期记到她带来的一个巨大的笔记本中。

Pingyao is also one of the birthplaces of Shanxi Merchants who were renowned in the ancient commerce of China.

平遥是中国古代商业中著名的“晋商”的发源地之一。

Some fish are radio-tagged, moved above a dam, and tracked to find out if they return to their birthplaces to spawn.

有些在水坝上活动的鱼被安上了无线电标签，可以追踪查看它们是否返回出生地产卵。

Xiantao has a long history and a deep culture deposit. It is one of the significant birthplaces for Jingchu culture.

仙桃历史悠久、文化厚重，是荆楚文化的重要发源地之一。

According to textual researches, Rizhao enjoys splendid prehistoric culture and is one ofthe birthplaces of Chinese civilization.

据考证，日照有着极其辉煌灿烂的史前文化，是中华文明最早的发源地之一。

Called Chang 'an in ancient times, Xian is one of the birthplaces of the ancient civilization in the Yellow River Basin area of the country.

西安古称长安，是黄河流域的国家地区的古文明的发祥地之一。

This region is the vital birthplaces of the profound Chinese civilization. Benefiting from the fertile land and comfortable climate in ancient time.

这里得益于肥沃的土地和宜人的气候，是中华文明的重要发祥地。

I recently bumped into a fellow Canadian as we waited for an elevator. We had a pleasant exchange about respective birthplaces and length of time in China.

我最近在等电梯的时候偶遇了一位加拿大同胞。我们对于各自的出生地和在中国的时间长短有了一场愉快的交谈。

Weifang is home to kites and one of the birthplaces of Chinese kites. When you get into this city, you'll find kites and things related to kites everywhere.

潍坊是风筝的故乡，也是中国风筝的发源地之一。走进这座城市，人们就会发现处处都有风筝，以及和风筝有关的事物。

As one of the birthplaces of human civilization, Asia's art and culture, with their long history and diversity, are an integral part of world art and culture.

亚洲作为人类文明的发祥地之一，其灿烂多样的艺术文化，是世界艺术文化的重要组成部分。

To repeat, the Davison chart is made from by taking the midpoints of the birth dates, birth times, and birthplaces of the two people involved in the relationship.

要重复的是，戴维森盘是根据关系中两人的出生日期，时间，地点取中点而做出来的。

Hangzhou is one of the birthplaces of Chinese tea culture. Tea trees have been planted in the mountains of West Lake ever since the Dongjin (Eastern Jin) Dynasty.

杭州是中国茶文化的诞生地之一，自东晋以来，茶叶即被种植在西湖周边的群山上。

Borneo, the largest island in Asia, has the purest and original natural environment in the world, and it is also one of the birthplaces of ancient humans in Asia.

婆罗洲是亚洲最大的岛屿，拥有世界上最纯净最原始的自然生态环境，也是亚洲古人类的发源地之一。

The Yangzi River and the Yellow River are two longest river in China. The Yellow River valley and Yangzi river valley are the birthplaces of the Chinese civilisation.

长江黄河是中国最长的两条河流。黄河流域和长江流域是中华文明的重要发源地。

In the same way that a pilgrim treks across Spain, stopping at the shrines of obscure saints, I passed the birthplaces of products that are usually taken for granted.

用朝圣者穿越西班牙的方式，停留在朦胧圣人的圣殿，我经过被所谓的产品诞生地。

Especially of Jilin Province, one of the man nationality birthplaces, the Shaman culture has even more merged in man nationality's folk custom in common social practice.

尤其在满族发祥地之一的吉林省，萨满文化更加溶入到了满族的民俗民风之中。