The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.

黄河以万马奔腾之势滚滚向前。

With those words Heidi returned to Clara, while the goatherd was hurrying onward, angrily shaking his fists.

说着这些话，海蒂回到了克拉拉身边，而牧童正生气地挥舞着他的拳头，匆匆向前走去。

The bus continued onward.

公交车继续前行。

From here, it has been onward and upward all the way.

由此开始，它一直在发展、高升。

Ticket prices include your flight and onward rail journey.

票价包括您的飞行航程和接续的铁路旅费。

From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.

从世纪之交以后，她就过着和土著人一样的生活。

American Airlines have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.

美国航空公司每天有两个航班飞到曼谷，还有接着飞金边的航班。

The ensuing rapid expansion of irrigation agriculture, especially from the 1950s onward, transformed the economy of the region.

随之而来的灌溉农业的迅速发展，特别是从20世纪50年代以来，改变了该区域的经济。

But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaningless, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth's Daffodils to Baudelaire's Flowers of Evil.

但从19世纪某个时间点开始，更多的艺术家开始认为幸福毫无意义，是虚假的，最糟糕的是有人认为它很无趣，就像我们从华兹华斯的《咏水仙》到波德莱尔的《恶之花》中读到的一样。

So can the movement of aphids when, having depleted the young leaves on one food plant, their offspring then fly onward to a different host plant, with no one aphid ever returning to where it started.

蚜虫的运动也是如此，当吃完一株食用植物的幼叶，它们的后代会飞到另一株宿主植物上，没有蚜虫会再回到最初的地方。

From day 23 onward the vessel was in port discharge.

从第23天起，这艘船就停泊在卸货港。

I was nervous, but I led the parade onward.

我精神紧张，但是仍率领着这支队伍前进。

We paced onward.

我们向前跑去。

His equity was diluted from that point onward.

他的权益被稀释就是从那个时候开始的。

His grey beard almost touched the ground, as he crept onward.

他深猫着腰朝前走着，灰白的胡须几乎触到了地面。

Corn ethanol is capped at 15 billion gallons from 2015 onward.

玉米乙醇产量到2015年将超过150亿加仑。

I am confident of our strategic plans in China for 2006 and onward.

我对我们2006年及以后的中国经营战略充满信心。

From hereabout the long road was fairly level for some distance onward.

从这儿再往前，这条漫长的道路就有一段比较平坦。

Many young couples try to move onward and upward during their marriage.

许多年轻夫妇都希望能够婚姻美满幸福。

Whether I must wait for 25 years onward to prove the truth of my conclusions?

我是否必须要等待25年才能证实我的推论的正确性？

After several minutes of heateddiscussion, she decides it's time to push onward.

经过几分钟激烈的争论之后，她决定继续挺进。

Since that pilot project, Malamulele Onward has sent volunteers to other rural hospitals.

自从这一试验项目起，Malamulele Onward向更多乡村医院输送志愿者。

The elderly man told the author stories about his life, from the Great Depression onward.

这位老者向作者讲述了自己从大萧条时期起的生活。

But when you're wondering whether to press onward or give up entirely, what you need is affirmation.

但是当你已经知道是否向前推进或彻底放弃的时候，你需要的是一个肯定。

The onward march of the public sector may have some other unintended consequences in the private one.

国企的前进或许对私企有些预料之外的影响。

If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward.

他们要是不希望他回来，就什么也不需要做了，而他将继续留在火车上往前走。