She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.

她像一位熟悉的阿姨或奶奶，令人感到困惑。

Nederland is a place to relax. The area is disconcertingly quiet.

荷兰村是一个放松的好地方，十分的安静。

which, rather disconcertingly, produces a (non-)comment that looks like this

令人不安的是，这会产生像这样的（非）评论

"That probably will not kill you now, " she says, in her perfect but disconcertingly unnuanced English.

“黑色素瘤现在也许不会置你于死地，”她用流利的英语说，但她那毫无瑕疵的英语不知怎么令人不安。

The stilted atmosphere would strike outsiders as disconcertingly weird, but these women are oblivious to the awkwardness.

这种拘谨的气氛对一个局外人来说很不舒服，但是这几位女士却对这种尴尬的场面毫不理会。

Disconcertingly, spanking in childhood also is associated with approval of hitting a spouse and increased marital conflict.

令人不安的是，童年挨揍也被认为与殴打配偶和更多的婚姻矛盾有关。

By denying the responsibility of man in global warming, by advocating gun rights and making statements that are disconcertingly stupid.

你不仅否定了人类在全球变暖问题上的责任，还支持(美国民众)持枪，你的一些声明更是令人吃惊的愚蠢。

The ruling class may know "in which direction and with which pilot" they are flying, he says; but the plane is shaking disconcertingly.

在飞行时统治阶层也许清楚“朝何处前进，和哪位飞行员一同协作”， 但是飞机正在令人不安地摇晃。

The fall in the pound may have been disconcertingly large but it marks an overdue adjustment after a longperiod in which sterling was overpriced.

英镑贬值的幅度可能是大得令人恐惧,但是这标志着英镑在长期被高估后一个迟来的调整.

Disconcertingly for critics, the vast majority of the Russian population seems to like the game and to support Mr Putin, whose popularity rating is consistently above 70%.

令批评家深感不安的是，绝大多数俄罗斯的民众似乎喜欢这个游戏，而且支持普京，他的民众支持率也持续保持在百分之七十以上。

While this 5% year-on-year decline represents significant progress, the mortality figures are still disconcertingly high for a disease that is entirely preventable and treatable.

疟疾死亡人数同比降低5%当然是一项重大进展，但对疟疾这种完全可防可治的疾病而言，现在的死亡人数仍然过高。