Hark ye--come no more till thou do bring his head.

你们听着——不把他的头拿来，就不要进宫来。

Hark you, my son, try as I will I can get nothing into your head.

听着，我的孩子，尽管我很努力，但我什么也教不了你。

Hark to the plaintive song of the old woman, to the call of the priests!

听老妇人哀怨的歌声，听祭师们的召唤吧！

"Tain't thunder," said Huckleberry, in an awed tone, "becuz thunder—Hark!"

"这不是雷声，”哈克贝利说，语气中带着惊恐，“因为雷声——听！”

Just hark at him! Who does he think he is?

瞧他那副德行！他以为他是谁？

Hark! I can hear their voices.

听！我听得到他们的声音。

Hark! The raven flaps his wing.

听！乌鸦拍着双翼。

Hark! I can hear their voices.

你听有声音吗——我听不见。

Hark! How the angels sing.

听啊，天使歌唱！

Wait, hark, just what is this I see?

等等，听，我看到的这是什么？

Hark! I hear footsteps.

你听！我听到脚步声。

Will you come to hark?

您会来聆听它的私语吗？

But we shouldn't hark on about that now.

不过现在我们不再需要听到这些了。

And are there angels singing overhead? Hark.

那里有天使在头顶歌唱吗？且听。

Hark. I hear the returning footsteps of my love.

听！我听见我爱人回来的脚步声了。

If it was such a rotten holiday, why hark back to it?.

如果是那么糟糕的一个假期，你干吗还要提它呢？。

Hark! See the Great Wall zigzagging through the clouds.

看那一条长城万里在云中穿梭。

"Hark! Listen to the voices of the innocent," said the father.

“听！听听天真的声音，”父亲说到。

Suddenly Granny Fox lifted her head. "Hark!" she exclaimed.

突然，奶奶抬起头，惊叫道：“听！”

Perhaps the 2012 campaign will hark back to it in some way.

可能到2012年竞选的时候，它又以某种方式回来了也说不定。

Rabbit feet as talismans may hark back to early Celtic tribes in Britain.

兔爪作为护身符可以追溯到英国早期的凯尔特部落。

'Hark at that child!' cried Mrs Durbeyfield, with parenthetic admiration.

“听听这孩子说的吧！”德北菲尔德太太带着欣赏的神态大声说。

He ordered his hound to hark away when the fox was scurrying out of its cave.

狐狸刚一窜出洞，他就命令他的猎犬冲了过去。

Many hark back to an era when the state protected them from crude market forces.

很多人回响一个国家保护他们远离粗暴市场力量的时代。

Just hark to local guide, today is a fine day, the weather will be cooperative.

听导游说，今天是个好的天，真是天公作美。

I had been sleeping, curled up in a red plush seat for a long while when we reached Black Hark.

我们到达黑鹰镇的时候，我已蜷缩在红色长毛绒的座位上睡熟很久了。