The waste liquid needs to be siphoned off.

需要把废液抽走。

Surgeons siphoned off fluid from his left lung.

外科医生用虹吸管从他的左肺吸出液体。

I siphoned the gasoline out of the car into a can.

我用虹吸管把汽车里的汽油抽到桶里。

He had siphoned off a small fortune in aid money from the United Nations.

他从联合国援助基金中抽走了一小笔钱。

He siphoned $1.2 billion from his companies to prop up his crumbling media empire.

他从他所有的公司抽调12亿美元用来支持他摇摇欲坠的媒体王国。

The tanks ground to a halt after a hundred yards because the fuel had been siphoned out.

坦克在行驶100码后由于燃料被抽走而轰隆隆地慢慢停了下来。

They siphoned off some fluid for tests.

他们抽走一些流体以供检验。

Someone has siphoned off all the petrol from my car!

有人把我车里的汽油全抽走了。

CO2 from the conversion of the gas can be siphoned off.

二氧化碳从气体转换的过程中可以被抽取出来。

The farmer siphoned water from the cellar into the ditch.

农夫从地窖中抽取水至水沟中。

The excess could be siphoned off or removed with a pipette.

过剩样品可以虹吸出或者用移液管将其除去。

The excess could be siphoned off or removed with a pipette .

过剩样品可以虹吸出或者用移液管将其除去。

She siphoned off profits from the business into her account .

她把企业的赢利转到了自己的帐户上。

As Johnny's blood siphoned into Mary's veins, her pale skin began to turn pink.

约翰尼的血徐徐流进玛丽的静脉，玛丽苍白的皮肤开始渐渐泛红了。

The national wealth is probably going to be siphoned off by Western corporations.

利比亚的国家资源财富很可能即将被西方企业所吸干。

And even where you can spot talent, much of the extra performance may be siphoned off into higher fees.

而且即使你能在什么地方发现这种人才，额外收益的大部分也会被转成更高的费用。

Excess water at the surface is siphoned down to replenish ground water, which is then pumped back up for use as necessary.

地表多余的水被虹吸下去，用于补充地下水，然后地下水被重新抽上来用于必要的用途。

I feel as if the air in his apartment has gotten thinner, or as if someone has siphoned most of the oxygen out of my lungs.

我感觉他的房间里的空气变得稀薄了，好像有个人把我肺部里的氧气都给吸走了似的。

A big complaint against Mr Conte was that so much of the mines 'revenue was siphoned off in secret deals with his friends.

针对孔戴的一大诟病便是他与他的同伙将巨额矿业收入中饱私囊。

But these formulae are complex, and as the money passes through town halls some gets siphoned off to pay for school buses and the like.

但是这些既定方针非常之复杂，而且在资金下放的过程中，还有一部分会被抽出来用于支付校车等其他服务。

The wand siphoned off most of the grease. Looking rather pleased with himself, Ron handed the slightly smoking handkerchief to Hermione.

魔杖吸走了大部分油渍。罗恩似乎对自己很满意，把微微冒烟的手帕递给了赫敏。

The next year, he got a quarter of a billion dollars, all quietly siphoned out of leftover Pentagon budgets by secret Congressional authorization.

第二年，他获得了2.5亿美元的经费，这些钱都是在国会的秘密授权之下从五角大楼的预算剩余中抽调出来的。

All in all, it takes between 24 and 72 hours for the vendor to get any money, and along the way up to 3.5 percent of the sale has been siphoned away.

整个过程下来，零售商在24小时到72小时之内就能收到款项，而且一路下来从中提出的费用只占销售额的3.5%。

The astronomers believe that the diamond planet is all that remains of a once massive star, most of whose matter was siphoned off towards the pulsar.

天文学家相信，这颗钻石星球是一颗大星球的残骸，它的大部分成分被这颗脉冲星吸住。

Gravity from the larger White Dwarf slowly pulls helium from the surface of its neighbor, and the siphoned gas builds up into a shell around the star.

从较大的白矮星重力缓缓进站从邻国表面氦，而抽走瓦斯积聚成空壳了围绕恒星。

Police said the trio had siphoned diesel into a petrol -driven vehicle. When their car would not start, they examined the fuel pipe using a cigarette lighter.

警方说，这三人用虹吸管将柴油吸进了一辆烧汽油的车中，当汽车发动不了时，他们就点燃打火机检查油管。

I happen to think this claim is somewhat dubious, and I believe that it has siphoned much energy from the XML community towards a fruitless obsession with data types.

我怀疑这种声明的可信性，但相信它花费了xml社区的很多精力，让该社区成员致力于不会有结果的数据类型妄想。

While the service could help increase traffic, some users could be siphoned away as Google USES the prominence of the brands to sell ads, typically to competing companies.

该服务有助于增加网站访问量的同时，由于Google利用这些网站的品牌知名度销售广告，一些用户可能会转向别的网站，尤其是竞争对手的网站。