I indulged myself with a long hot bath.

我尽情享受了一次长时间的热水浴。

Her father had always indulged her every whim.

她的父亲总是对她什么奇怪的愿望都予以滿足。

The signs are that indulged children tend to become unmanageable when they reach their teens.

种种迹象表明被宠溺的儿童在青少年时期会变得难以控制。

They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.

他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。

If you are like most people, you've indulged in fake listening many times.

如果你像大多数人一样，你已经多次沉溺于虚假聆听了。

People indulged in online games might have difficulty telling the difference between reality and fantasy.

沉迷于网络游戏的人可能很难区分现实和幻想。

Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live in the "right" neighborhoods, wear the "right" clothes, eat the "right" foods.

在神话故事的压力下，我们变得沉迷于一些地位的象征：我们会试着住在“合适”的社区，穿“合适”的衣服，吃“合适”的食物。

Children should be disciplined and not indulged.

孩子要管不要惯。

They got together and indulged in wine and song.

呼朋引类, 剧饮狂歌。

He indulged in some Wellsian fancies.

他沉迷于一些威尔斯式的幻想。

Why are the pirates now so indulged?

目前海盗为何如此受纵容？

My father and family indulged me in this ritual.

父亲和其他家人听任我进行这一仪式。

As the shares soared London indulged in a bout of speculative enthusiasm.

股票在飙升，整个伦敦也沉溺于投机狂热之中。

And the bird-watching happened to be what was lying at hand, and I indulged it.

他说，“而观鸟恰好就在手边，随时都可以去做，我就欣赏起来了。”

Growing up in California in the 1920s, he indulged in petty thievery as a child.

他生长在二十世纪二十年代的加利福尼亚州，孩提时他沉迷于小偷窃。

They indulged in a very noisy pantomime, and we were all shrieking with laughter.

他们投入地表演着一个非常吵闹的童话剧，我们都尖叫着大笑起来。

The debt markets, as everyone knows, indulged in a lending spree in recent years.

众所周知，近年来，债务市场疯狂放款。

He wore a scarlet waistcoat, and indulged in the sort of words which break everything.

他穿了一件鲜红的坎肩，说话全没忌讳。

It is bloated and its officer core is indulged, having been fattened on Mubarak’s patronage.

它机构冗杂，军官要员放任自满，靠穆巴拉克的资助供养已经脑满肠肥。

With this, Zuckerberg indulged students' desires to know which classes their friends were joining.

借助这个，扎克伯格埋头于学生们的需求，掌握了他们的好友都选了些什么课。

On the opposite, many of them find themselves increasingly indulged in pursuing meaningless things.

相反，他们中很多人越来越沉溺于追求毫无意义的事。

Even absent such a decline, lenders remain cautious, punishing those who never indulged during the boom.

即使没有这样的下降，贷款人仍要保持谨慎态度，来惩罚那些在繁盛时期从未恣意妄为的人。

Its figurehead is Mr Murdoch. Newspapers belong to this part of the company, which is why their losses are indulged.

它的首脑是默多克先生，报纸业务就是属于这一部分公司，所以他们的失误可以被纵容。

Ruth Day saw my appetite as a sign of love for her, and for the next eleven years, until I left for college, she indulged me.

露丝？戴把我的好胃口当做是我爱她的表现，于是在接下来的十一年，到我去上大学之前，她一直娇惯着我。

Each avoided the credit expansion, consumer frenzy, house-price bubbles and trade deficits indulged in by many of their peers.

二者都避免了其同侪所沉溺其中的信贷扩张，消费过度，房价泡沫以及贸易赤字。然而，谨慎并未使他们免受其害。

Upper-class people are indulged: Mr Dolphus Raymond is a wealthy white man from a "fine old family" who prefers the company of black people.

上层人则饱受社会优宠：多尔弗斯·雷蒙出身世家，是个富有的白人，更喜欢与黑人为伍。

She was a delicate girl who hated household chores. Therefore, he shouldered most of the housework and took good care of her and indulged her.

她是玲珑剔透的女孩子，生活的琐碎让她不胜其烦，他主动承担了大部分的家务，照顾她，一如既往地宠着她。