Police are out in force to prevent a recurrence of the violence.

警察大规模地行动防止暴力的再次发生。

Protesters turned out in force.

有很多抗议者出席。

The new regulations are now in force.

新规章已生效。

The airlift was conducted in force ten winds.

空运是在10级大风中进行的。

Strict security measures are in force in the capital.

严格的安全措施在首都实施。

Voters turned out in force for their first taste of multiparty elections.

选民大批到场初次体验多党选举。

Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.

尽管新税制已经实行，但你在11月之前仍可以提起上诉。

Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.

虽然 TDX 这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX 残留的水果。

The recyclers are out in force.

在回收的有效。

The rule has been in force since 1 May 2011.

该规定于2011年5月1日起实行。

Although it is not yet in force, it already needs updating.

虽然尚并未被强制执行，但它仍需改进。

The latest measures will remain in force only until the end of the year.

最新的措施还将继续执行直至今年年底。

The company reported total CARDS in force declined by 4 percent year over year.

该公司表示，有效的信用卡总量与去年同期相比下降了4%。

The Japanese tendency towards self-restraint, or jishuku, is back in force.

日本人倾向的自律精神，或者用日语说是“自肃精神”，开始回归主流。

renew or amend air service agreements and arrangements previously in force;

续签或修改原有的民用航空运输协定和协议；

As we stated in the last fax, this offer remains in force until the end of the month.

和上一封传真提过的一样，这个报价到月底有效。

But computer models predicted that when the spots did return, they would do so in force.

而计算机模型预测，当黑子再次回归时，它们将会短时间大量涌现。

The contract would remain in force for a period of 3 years. And it came into force last month.

合同三年有效，并且它从上个月起就生效了。

The International Health Regulations (2005) or "IHR (2005)" have been in force since 15 June 2007.

《国际卫生条例(2005)》于2007年6月15日生效。

To create a lean and fit software organization, many companies turn to the "reductions in force" method.

要创建一个瘦且健康的软件组织，许多公司求助于“裁员”的方法。

With Murphy's Law in force at every step, it isn't always easy for filmmakers to get the results they want.

由于每一个步骤都受到“墨菲法则”的约束，电影制作者要达到他们想要的结果并不容易。

Yet even if shoppers are out in force, their purse strings are likely to be tightened by rising unemployment.

但是即使大量的购物者外出，攀升的失业率可能会让他们勒紧腰带。

Starting with -all insures that the permissions listed are the only ones in force after the command line is executed.

从- all开始可以确保列出的权限仅为命令行执行之后的权限。

In theory, a global moratorium, proclaimed by the International Whaling Commission (IWC), has been in force since 1986.

理论上来说，由国际捕鲸委员会声明的《全球禁止捕鲸公约》从1986年就开始生效。

In the big cities-manama is the exception-it has not, on the whole, been the poor who have poured into the streets in force.

在大城市——麦纳麦(巴林)是例外——大规模地涌向街头的人并不全是穷人。

A barbed wire fence and a wide ditch protect the growing hill of ash: any attempt to approach brings the guards out in force.

带刺铁丝网围成的篱笆和一道宽宽的壕沟保护着这座越来越高的灰土堆成的小山，任何人试图接近这里都会引来大批警卫。

Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.

我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。

Hundreds of its members are in prison, detained under widely abused emergency laws that have been in force for more than 40 years.

生效40多年的应急法案被广泛滥用，导致数以百计的兄弟会成员身陷囹圄。

Similar regulations are either under consideration or in force in other countries, including Australia and many European countries.

在其他国家类似的规则也在考虑中或实施中，包括澳大利亚和其他欧洲国家。