She knows how to get round her dad.

她知道怎样讨她爸爸的欢心。

I'll get round to mending it eventually.

我最后会抽出时间来修理它的。

I meant to do the ironing but I didn't get round to it.

我本想熨衣服的，可就是抽不出时间。

She desired to get round the warning.

她希望避开这个警告。

For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.

在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。

I know you carry on with some girl named Zhu. You're just trying to get round her.

我知道你和姓朱的女工吊膀子，你想哄骗她。

Man: No, but I can get round them.

没有，但我可以说服他们。

You can sometimes get round the tax laws.

有时，人们能够钻税收法律的空子。

Mother is much better now, she's able to get round a bit more.

母亲现在好多了，能够多走动走动了。

But before I can even get round to it, I'm plagued with doubts.

然而在我抽空做这些之前，我又被各种疑虑折磨上了。

I have so many things to do that I just never get round to it.

我有很多事要做，所以一直没能做这件事。

You don't want word of your exceptional generosity to get round.

你不想关于你极其慷慨大方的名声流传四海吧。

She is trying to get round this tricky problem by changing the subject.

她试图通过改变话题来回避这个棘手的问题。

Other people, though, think they may be able to get round this difficulty.

然而，其他一些人认为他们能摆脱这个困难。

But can't you find some way to get round your producers for an earlier delivery?

你不能想些办法说服厂家提前一些时间交货吗？

She could always get round her father, who would give her whatever she asked for.

她无论要什么，她的父亲都会给她，所以她总能够说服她的父亲。

The authors get round the ethnicity taboo by using census data on national origin.

研究作者使用原籍人口普查资料，以避免触犯民族禁忌。

I'm sure the people who want to visit the site already know how to get round the ban.

我确定想访问那些网站的人们已经知道怎么回避这个禁令了。

Get round the next corner and surely the path would start heading downhill. It had to soon.

到了下一个拐角山路肯定就开始下坡了，快了，毕竟那人说过这条路是可以走的。

WEST HAM want to keep the running track to satisfy the legacy. How can you get round this?

西汉姆却既能保持田径跑道又能满足传统要求。你对此怎么看？

But a new type of exploration vehicle, called Talaris, should be able to get round such problems. Or, rather, over them.

但是一种新型探测工具——塔雷·瑞斯应该可以避免或是解决这些问题。

William Hague, the Shadow Foreign Secretary, criticised Mr Brown for taking five days to get round to making his response.

影子内阁外交大臣威廉。黑格抨击布朗要用五天的时间才对嫌犯释放一事作出回应。

To get round many of these problems requires a different approach to the way pages and the components on those pages were loaded.

要解决这些问题，需要另外一种不同的方法加载页面及其上的组件。

We all know how annoying it is to lose your mobile phone, especially if you never did get round to backing up those valuable contacts.

我们都知道丢手机让人十分郁闷，尤其是您无法再获得手机里面珍贵的资料。

One way to get round this limitation is to set up a laser in mid-air, its beam sampling the molecules along its path as it returns to the source.

避免这个局限的一种方法是在两者之间放置一个激光器，它的光束在返回光源时对途径的分子进行取样。

Some applaud this as a clever way to get round congressional venality (much as a similar commission managed to close military bases in the past), but sceptics are unconvinced.

一些人称赞这不失为避免国会滥用职权的明智方式(这很像过去设法关闭军事基地的类似委员会)，但是怀疑者们不以为然。