And since many disputes stay out of court, the well of discontent with outsourcing is surely deeper than the legal record shows.

因为许多纠纷都没有诉诸法庭，所以人们对外包的不满程度肯定要比法律记录显示的要深。

Roberts: What was the state of the record that was present before the Court in Ginsberg?

罗伯茨：法院处理金斯伯格一案前，有何已存的记录提供？

One month ago, the basketball brainiacs favored the Cleveland Cavaliers, owners of the best record in the league and a home-court advantage to die for, or at least ride all the way to the title.

一个月以前，篮球分析家又看好克里夫兰骑士，因为他们拥有全联盟最佳战绩，还有所有球队都渴望的直到总决赛的主场优势。

Dallas' 44-23 record isn't even good enough for home-court advantage in the first round of the playoffs.

小牛队44胜23负的记录并不足以保证他们在季后赛第一轮取得主场优势。

Let the judicial system be more transparent. Record and keep all court files. Strictly regulate procedures of sentence commuting, parole and medical parole.

推进审判公开、检务公开，录制并保留全程庭审资料。严格规范减刑、假释、保外就医程序。

The court record a plea of not guilty.

法院对不服罪抗辩作了记载。

When you look at the record of the court it is possible, " he said."

看看法庭的记录，这确实是可能的。

It is a shallow theory that views history as the annals of a court, or the record of the lives of a few famous men.

认为历史只是宫廷生活的记录或是寥若晨星的名人传记，当属浅薄之见。

For it is a shallow theory that views history as the annals of a court, or the record of the lives of a few famous men.

认为历史只是宫廷生活的记录或是寥若晨星的名人的传记，当属浅薄之见。

Moscow oblast Naro-Fominsk's Court has confiscated license of the Central bank service car's driver because of video record which showed…

莫斯科州纳罗福明市法院吊销央行司机驾驶公务车的权利，原因是在发布了自己反向形式的视频。