Why People Use Pseudonyms?

为什么人们用假名？

Using the pseudonyms has a two-fold purpose.

她们使用假名有着双重的目的。

But users hide behind avatars and pseudonyms.

但用户却躲在假身份和化名背后。

But on newspaper websites, pseudonyms are allowed and are widely used.

但在报纸的网站上，读者可用假名评论且普遍会这么做。

Users opt to register aliases and pseudonyms for different reasons.

用户会出于各种原因选择注册别名或者假名.

Japanese Web users, even popular bloggers, typically hide behind pseudonyms or nicknames.

日本网民，即使是流行博客撰写人，大多也是隐匿于笔名或昵称之后。

Like most foreigners, I've encountered several strange pseudonyms outside of Carol's classes.

就像许多外国人一样，我在卡洛尔班级以外的地方也发现了一些奇怪的英文名。

The sons were reported to have been passed off, under pseudonyms, as children of embassy drivers.

据报道，他们使用假名、伪装成使馆司机的儿子。

Mostly, they use pseudonyms online, and those interviewed for this report insisted on made-up names.

一般来说她们都是使用网络名称，而即使接受访问的人群也坚持使用假名。

Further, Dr. Yao publishes Chinese poems and essays under the pseudonyms "Yaofeng" and "Zhuanghexian".

姚博士同时以笔名「姚风」和「庄和闲」发表中文诗歌和随笔作品。

Writing under pseudonyms, many users that frequently post on BBS build reputations and sizable followings.

很多用户使用笔名写作，通过频繁发帖建立了很高的声誉，并获得了大量的追随者。

By using two different pseudonyms, I am able to let the reader know which voice they are getting in a book.

藉著使用两个不同笔名，我可以让读者知道他们会在书中看到哪一种风格。

Up to now, Swedish readers have been able to log on to the newspapers' comment pages using pseudonyms or nicknames.

到目前为止，瑞典的读者们还能够通过匿名或昵称登录这些报纸的评论页面。

By hiding behind pseudonyms, commenters here are exposed to no danger of damaging their reputations by spouting nonsense.

通过藏身于化名背后，这里的评论者可以滔滔不绝地发表无稽之谈，而无需担心其名誉遭受损失。

But things don't get too personal: the cosplayers go by pseudonyms, to avoid having their real identities found out by fans.

但这些东西不会涉及隐私，cosplayers都用假名，避免将他们的真实身份暴露给粉丝们。

But much of his energy was devoted to publishing stories, often under pseudonyms, in pulp magazines such as Astounding Science Fiction.

但是他的大部分精力都致力于发表虚构故事，经常以各种笔名发表在像《惊骇奇幻小说》这样的纸浆杂志上。

Anons, though they know each other only by their pseudonyms, develop trust over time through constant participation in the organising chats.

无名氏们仅仅通过彼此的假名相识，并随着时间推移，通过不断参与群体聊天加深信任。

Mixi has grown by letting users sign up with pseudonyms, and gives its subscribers fine-tune controls over who sees posts and other uploads.

Mixi的成长源于允许用户用假名注册，并给予用户自己日志和照片查看权的完全控制。

Many use pseudonyms to primarily protect their privacy, while others prefer a name that is easier to recall, sometimes for branding purposes.

很多人选择注册假名主要是为了保护隐私，还有一些人是为了便于记忆，还有一些人则是为了显得独一无二。

They originally published their poems and novels under masculine pseudonyms, following the custom of The Times practised by female writers.

她们根据当时的传统惯例，她们以男性笔名的身份出版了诗集和小说。

Like readers hiding behind pseudonyms online, self-importance inflates through the roof, social convention vanishes, and naked aggression rules.

一如隐藏在匿名之下的线上读者一样，身处覆盖物之下的他们自负心不断膨胀，社会习惯因而消失了，使得他们可以毫无掩饰的侵蚀着现有规章。

All of these are pseudonyms for Bio-medical telemetry, which is the prevailing technique used for mind control in the eastern and western worlds.

所有这些在生物医学遥感监测都是笔名，这是在东西方世界流行的精神控制技术的运用。

Company officials told him by E-mail that Facebook has a strict policy against pseudonyms and that he must use the name issued on his government ID.

该公司通过官方邮件通知他，Facebook对于使用笔名申请账号有着非常严格的政策，他必须使用身份证上的名称。

The sender of this 1937 telegram is unclear: Stephen was one of many pseudonyms used by Howard Hughes, the reclusive businessman who courted Ms. Hepburn.

一封1937年的电报发信人已经模糊不清了：史蒂夫是霍华德·休众多笔名中的一个，这位低调的商人迷恋着海普女士。

In order to hide the identities in anonymous communication in Ad Hoc networks, the nodes use the pseudonyms to replace the real identities of the nodes.

在自组网的匿名通信中，节点通常用伪身份来代替节点的真实身份进行通信并不断变更伪身份，从而达到隐藏节点真实身份的目的。

They all speak through pseudonyms, but I don't even know which psuedonym comes from what country because shortly after I read these answers, someone who calls himself “Tux” erases them all and writes

他们全部使用假名，而我甚至无法把这些假名与上述国家进行对照，因为就在我读到这段内容之后不久，一个自称"Tux"的人就擦除了这些记录。