Many flattering relatives fawned on the rich old man.

许多谄媚的亲戚都奉承那个老富翁。

Many distant relatives fawned on the rich old man.

远亲都来巴结这位有钱的老人。

We didn't like him, as he always fawned on the rich.

我们不喜欢他，因为他老是巴结有钱人。

Many flattering relatives fawned on the rich old man.

许多好谄媚的亲戚支巴结那个富有的老人。

Don't try to win his support in that way — he hates to be fawned on.

别想用那种办法去赢得他的支持他最恨别人奉承。

We didn't like him, as he fawned on anyone in an influential position.

我不喜欢他，因为他爱巴结有权势的人。

He was acknowledged, fawned upon, in a way lionised. Through it all one could see the standing of the man.

他为他们所承认，受到他们的奉承，甚至有一点儿被当作大人物看待，从中可以看出这个人的地位。

That's not the case. Dogs need to be socialized around people. They just don't need to be petted and fawned over by strangers.

实际情况不是这样的，狗儿们需要同人类交往，它们只是不需要被陌生人抚拍或讨好。

She knew that she was pretty enough to attract them, but she also knew that there were many pretty girls who fawned and laughed more easily.

她很清楚她很可爱，但是还有很多比她随和得多的可爱的女孩子。

There are pictures on the mantel of number four Privet Drive of him riding his first bicycle, riding a carousel, playing a computer game with his father, and being fawned over by his mother.

女贞路四号的壁炉架上摆着他骑第一辆自行车的照片，在博览会上乘坐旋转木马的照片，跟父亲玩电脑游戏的照片，以及被母亲拥着亲吻的照片。