Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.

现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。

He saw that the bus driver was no longer in the driver's seat.

他看到司机已经不在驾驶座上了。

Overall, the idea is to let "states remain in the driver's seat for managing the species".

总而言之，这个想法是让“各州负责管理这种物种”。

Overall, the idea is to let "states" remain in the driver's seat for managing the species.

总而言之，我们的想法是让“各州”负责管理这种物种。

It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.

再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。

Get in the driver's seat, she said.

到驾驶座位去，她说。

But the goal is to always be in the driver's seat.

但是目标应该是总是在驾驶员的位置上。

You had your chance. Now I'm in the driver's seat.

你的时机已过， 现在由我掌握。

Well, she's in the driver's seat. Was she driving?

她坐在驾驶座上是她开的车吗？

I sit in the driver's seat of my grandfather's old DeVille.

我坐在爷爷那辆旧帝威车的驾驶座上。

A small man in a wrinkled uniform sat in the driver's seat.

一个穿着皱皱巴巴制服的小个子男人坐在驾驶员的位子上。

"You've got ten minutes," Ma said and sat back in the driver's seat.

“你们有十分钟”，马说道，坐回驾驶座。

They want to put special interests back in the driver's seat in Washington.

他们想让特殊利益集团重回华盛顿的掌权者位置。

While Jack waits in the driver's seat, another car enters the parking garage.

杰克坐在驾驶员的座位上等候时，另一辆车驶入了停车场。

Mr Callaghan has stuck a picture of Mr McCain looking clueless in the driver's seat.

汤姆还画了一张画，画中麦凯恩坐在司机的位置，一脸茫然。

Forgiveness takes you beyond the role of victim and places you in the driver's seat.

宽恕让你远离受害人的角色，将你放在领导者的位置。

Sure, you "drive" your life sometimes. But the goal is to always be in the driver's seat.

当然，有时你能“驾驭”自己的生活，但是最终目标应该是在驾驶员的位置上。

It puts the women in the driver's seat, and typically women aren't in the driver's seat.

它让女人坐在了驾驶员的位置上，而女人一般不坐这个位置。

But not everyone was happy to see her in the driver's seat of the BMW race car she drives.

但是，并不是每个人都高兴看到她坐在宝马赛车的驾驶席上。

If you're just building your app, and don't have existing data, you're in the driver's seat.

如果您只是构建应用程序，而没有已有的数据，那么您将有很大的自由度。

It is no exaggeration to say that since the financial crisis, China has been in the driver's seat.

毫不夸张地说，自金融危机以来，中国一直坐在驾驶席上。

On a train no one in the family is in the driver's seat. We're all back seat drivers, in it together.

在火车上，没有一个家人会坐在驾驶席上，我们大家都是乘客。

Katz was sitting in the driver's seat, his glassy eyes nearly closed, according to the police report.

警察的报告上说，Katz当时坐在驾驶座上，眼睛几乎是闭着的。

Knowing this information puts you in the driver's seat when you create or update an enterprise architecture.

了解该信息可以让您在创建或更新企业架构时掌握主导地位。

Who is in the driver's seat of your life? Your job? Your family? The changing wind of life's circumstances?

是什么驾驭着你的生活?是工作、家庭还是环境的变化?。

In professional situations it can put you more in the driver's seat, even if that occurs in a most unusual way.

在职业方面，它会让你更多处于领导位置，即使这会以一种很不寻常的方式发生。