An "aristocracy of virtue and talent" thus could be recruited from all classes.

因此，“德才兼备的贵族”可以从各个阶层中招募。

New technology demanded military aristocracy, and chivalric culture bore its marks for a millennium.

新技术要求军事贵族制，而骑士文化则标志着千年的历史。

Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.

他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。

Wollstonecraft nonetheless managed to show how the traditionally feminine virtues of sentimental morality had been transferred by Burke to the aristocracy.

沃斯通克拉夫特还是成功地展示了传统女性的情感道德美德是如何被伯克转移到贵族阶层的。

Especially the aristocracy who tended to eat a lot of meat, they were always looking for new ways to prepare it, new sources, new tastes and this is where spices came in.

尤其是那些喜欢吃很多肉的贵族，他们总是在寻找新的肉类烹饪方法，以及新的来源和新的口味，这就是香料出现的缘由。

In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.

然而，在美国，鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火，因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。

She married into the aristocracy.

她因为婚姻关系而跻身贵族。

Like women, Burke thought, and from a similar greatness and delicacy in their nature, the aristocracy were understood at once to require deference and to solicit compassion.

伯克想，和女人一样，贵族们由于本性也同样伟大和细腻，立刻被理解为需要尊重和乞求同情。

And it is good that this aristocracy exists.

这种贵族的存在是好的。

Pay the small fee and see how Syrian aristocracy lived.

现在只需要给很少的费用就可以看看叙利亚的贵族住的地方都是怎样的。

These firms are among the aristocracy of the industry.

这些公司都是对冲基金的佼佼者。

Why should he object to marrying into our aristocracy ?

为什么他要反对与我们的贵族联姻呢？

He suddenly saw the aristocracy of the people who did not labor.

他突然明白了不劳动者的高贵身分。

This country has never had a genuine aristocracy or an aristocratic tradition.

这个国家从来没有出现真正的贵族和贵族传统。

The highest - ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees.

西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。

Although this is far from being any kind of aristocracy, it's certainly not good.

虽然这远远不是任何意义上的贵族，这一点也当然不是好事。

There's a major difference between the US aristocracy and the meritocracy though.

但是美国的贵族治理跟精英治理两种模式之间还是有一个巨大的差别的。

Is it unfair or unreasonable to describe this class, ? as Aristotle might, as a natural aristocracy?

一如亚里士多德可能会说．天生贵族，那是不公平或超出情理吗？

It was the King's Courts that protected non-elite groups from depredations by the local aristocracy.

国王法院保护非精英群体免受地方贵族的盘剥。

Rather as Romans aspired to Greek virtues, the new Barbarian aristocracy aspired to live like Romans.

正如罗马人为希腊美德而狂热，新到的蛮族贵族也迫切地希望能像罗马人一样生活。

According to Maine, judicial power in France was decentralized and under control of the local aristocracy.

根据梅因的观点，法国的司法权是分散的，掌控在地方贵族手中。

The other difference between the Party Traditionalists and the New Aristocracy was their attitude to luxury brands.

党传统主义者与新贵族的另外一个区别是他们对待奢侈品的态度。

Since Victorian times these and other rivers have hosted wealthy fishing parties on the estates of the aristocracy.

自维多利亚时期以来，这两条河与其它河流一起成为了贵族们举办钓鱼大会的好场所。

Europe still had its old class system. it was the home of the landed aristocracy, of palaces and royal families.

欧洲仍然保有其古老的阶级制度。欧洲是有产贵族阶层的故土，宫殿和皇族的所在地。