The couple trudged up the dark mountainside.

这对夫妇沿着黑暗的山坡向上跋涉。

The cave has been hollowed out of the mountainside.

窑洞是在半山腰挖成的。

The path twists up on the mountainside.

这条山路在山腰盘旋而上。

Woodmen trod a path on the mountainside.

伐木工人在山腰上踩出了一条小路。

Dug into a mountainside, the hockey arena is well concealed and energy-efficient.

冰球场建在山坡上，隐蔽得很好，而且节能。

As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.

它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡，卷走了树木、巨石和成吨的表土，将沿途的六个村庄彻底摧毁。

Tracks led up the mountainside.

小径沿着山坡向上延伸。

Water cascaded down the mountainside.

水从山腰倾泻而下。

Huge pipes funnel the water down the mountainside.

巨大的管道把水沿山坡输送下山。

We left the road, and again bumped over the mountainside.

我们离开公路，又一次在山坡上颠簸行驶。

A row of reflective boards on a nearby mountainside were put to use.

附近的山坡上，一排反光板被派上用场。

Everybody's mind was taken to the far mountainside from which Chibi probably came to school.

每个人的心都被带到了遥远的山坡上，小不点可能就是从那里来上学的。

The satisfaction of knowing that my work will be on that mountainside for years to come is massive.

想到自己的劳动成果会在未来几年里都出现在那片山坡上，我就无比满足。

It started off as a normal day for the 49-year-old shepherd, who was taking care of his more than 30 sheep on the mountainside.

对于这位49岁的牧羊人来说，平常的一天开始了，他在山坡上照顾着他的30多只羊。

Even more than mountainside slides of mud or snow, naturally occurring forest fires promote the survival of aspen trees.

自然发生的森林火灾甚至比山体滑坡或积雪更能促进白杨树的生长。

The great rocks rolled down the mountainside.

巨石滚下山腰。

Many come and pray on the mountainside.

许多人来到这里，在山坡上祈祷。

They are also far below levels in many mountainside hot spots farther away.

它的辐射水平也远低于那些山腰间的高辐射点。

The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside.

鹿群分散在远处的山脊上，就像流向山腰的溪流一样逐渐增加。

After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray.

散了众人以后，他就独自上山祷告。

The greenery has completely overwhelmed the ruins of an old hotel on the mountainside.

山腰上有一处原来的酒店几乎被绿色完全包围了。

Television helicopter video last night showed an upside-down vehicle on the mountainside.

昨晚电视台直升飞机拍摄的视频显示山坡上有一辆倾覆的汽车。

No one pays the mountainside for the trees it grows or the sea for the fish it provides.

从未有人付钱给供我们森林的高山或是给我们鱼儿的大海。

On August 9th he was one of five people killed when a single-engine plane hit a mountainside.

8月9日，一架单引擎飞机撞在山腰上，5名罹难者，他是其中之一。

The mountainside ceremony has become a favorite adventure for Thai couples marrying around Valentines’s Day.

“山坡婚礼”成为了在情人节期间结婚的泰国情侣们最喜爱的一个冒险项目。

There is hardly a valley or mountainside where folk cannot tell you of some one pillaged from amongst them.

几乎每个山谷或是山麓都不乏关于掳掠的民间故事。

Nevertheless, sediment continues to pour down from the mountainside because of poorly planned road excavations.

然而因为公路挖掘规划拙劣，泥沙继续从山上倾泻而下。

In the not too distant future.When the pup had grown lanky and 26 frolicsome-the Wolf would return to the mountainside.

在不远的将来，当小狗崽长到可以四处奔跑嬉戏的时候——狼会回到山坡。

In the not too distant future. When the pup had grown lanky and 26 frolicsome-the Wolf would return to the mountainside.

在不远的将来，当小狗崽长到可以四处奔跑嬉戏的时候——狼会回到山坡。