Built-in tire gauge: dial gauge.

内置轮胎压力表：千分表。

Connect hydraulic nut to oil pump and screw in dial gauge.

将液压螺母与油泵连接并用千分表拧紧。

Move dial gauge to cylinder liner record reading on dial gauge.

移动针盘量规到汽缸套，记录针盘量规上读数。

Connect the hydraulic nut to the oil pump and fit with the dial gauge.

将液压螺母与油泵连接，并用千分表进行精确安装。

Then check the position of the chain case lid again using the dial gauge.

然后，用千分表再次检查链条箱盖的位置。

A dial gauge is screwed into the hydraulic nut face to measure the axial displacement.

将千分表拧进液压螺母面以测量轴向位移。

If necessary extend the probe of the dial gauge until you can definitely take measurements on the piston crown.

如有必要，延长百分表的探针，直到可以明确测量活塞顶为止。

At this point the dial gauge extension is positioned exactly at a right Angle to the front face of the pinion head.

达到此点时，百分表加长杆正好与小齿轮头部的前面成直角。

Dial gauge with universal dial gauge bracket must be screwed to the cylinder block and placed against the crank arm.

百分表及通用百分表托架必须通过螺钉固定在气缸体上，位置与曲轴臂相对。

Fit the dial gauge with some preload and measure the lateral runout at the greatest external diameter of the brake disc.

在带有一定预载的情况下安装百分表，然后测量制动盘最大外径处的横向跳动。

And dial gauge than feeler, its read a value accurate, but relatively difficult when the certain place of chassis is operated.

而百分表较之厚薄规，其读值准确，但是在底盘的某些部位操作时较为困难。

Press the differential towards the transmission cover at the crown wheel adjusting tool and read off the backlash on the dial gauge.

将差速器向盆形齿轮调整工具处的变速器盖方向压，然后读取百分表上的间隙值。

Fit the dial gauge holder with the dial gauge so that a right Angle is produced between the dial gauge axis and the measuring lever.

安装好百分表与其支架，从而使百分表轴线与测量杆之间呈直角。

Fit special tool dial gauge holder with the dial gauge in such a way that a right Angle is formed between the dial gauge axis and special tool adjustable measuring lever.

安装带有百分表的专用工具百分表架，使百分表轴线与专用工具可调测量杆之间呈直角。

A feeler gauge a dial indicator or a cam-angle meter can be used to test the amount of contact-point opening.

测隙规，千分表或触点闭合角测定表也可检测触点开度。

A feeler gauge a dial indicator or a cam-angle meter can be used to test the amount of contact-point opening.

测隙规、千分表或触点闭合角测定表也可检测触点开度。

A feeler gauge, a dial indicator or a cam-Angle meter can be used to test the amount of contact-point opening.

测隙规、千分表或触点闭合角测定表也可检测触点开度。

Traditional method detecting by dial indicator or feeler gauge needs more time and effort.

传统的检测方法是由百分表或触角衡量，需要更多的时间和精力。

Invest a few dollars in a good dial-type tire pressure gauge and use it to check your tire pressure once a week.

花钱买个刻度盘式轮胎气压测量仪，并用它每周一次检查轮胎压力。

Hands on with the all mechanical measuring instruments like Micrometer, dial bore gauge, Vernier, Height Gauge etc.

能熟练使用各种测量仪器，像千分尺，游标尺，高度游标卡尺等。

Familiar with the machining of various measurements with inspection tools, including micrometer, dial indicator, height gauge, etc...

熟悉机加工用的各种测量检具，包括千分尺，百分表，高度规等。