A nice fat young rabbit, I'll be bound.

我敢肯定，这是一只肥美的小兔子。

You won't want any dinner to-day, I'll be bound.

我敢说，你们今天不会想吃正餐的。

He is right, I'll be bound!

我敢肯定他是对的！

You're the first rate seaman, I'll be bound.

我敢肯定你是一流的海员。

She's hatching more little plots, I'll be bound!.

我敢肯定她正在策划更多的小阴谋！。

He'll have some good reason for being late, I'll be bound!

我敢肯定，他一定会为迟到找点什么冠冕堂皇的理由。

Those men are behaving very suspiciously. They're engaged in some fishy business. I'll be bound.

那些人行为非常可疑，我敢肯定他们在搞鬼。

She's as poor as you or I: poorer I'll be bound: you're saving, and I'm doing my little all that road.

她和你或我一样的贫穷：更穷，我敢说，你是在攒钱，我也在那条路上尽我的小小努力。

She's as poor as you or I: poorer I'll be bound: you're saving, and I'm doing my little all that road. '?

她和你或我一样的贫穷：更穷，我敢说，你是在攒钱，我也在那条路上尽我的小小努力。

On your mantelpiece, there's yet another watch that he's given you, and it will have set him back at least a thousand francs, I'll be bound.

您看壁炉架上还有他送给您的一块表，我可以肯定这块表至少花了他一千个法郎。

You are younger, and yet, I'll be bound, you are taller and twice as broad across the shoulders: you could knock him down in a twinkling? don't you feel that you could?

你虽比他小，可是，我可以断定，你高些，肩膀也比他宽一倍，你可以在一眨眼工夫就把他打倒。 你不觉得你能够吗？

There's bound to be discoveries above that, but I'll leave.

我说，“在那之外肯定还有发现，但我会将它们留给未来的学者。”