By early afternoon the weather had brightened.

午后不久,天气已经放晴了。

It will be partly cloudy tomorrow morning, but clearing by early afternoon.

明天上午局部多云，下午早些时候会转晴。

My grandmother likes sitting outside in the sun after lunch, but her neighbour has put up a high fence that stops sunshine from going into her yard in the early afternoon.

我的奶奶喜欢午饭后坐在外面晒太阳，但是她的邻居竖起了一道高高的篱笆，阻止阳光在下午初时照进她的院子。

Is early afternoon OK for you?

下午早些时候对你合适吗？

We could meet late morning or early afternoon.

我们可以上午晚些时候或者下午早些时候见面。

But the trend was reversed in the early afternoon.

但这种趋势在午盘后扭转。

Exercising in the morning or early afternoon will not interfere with sleep.

早晨或者午后做运动都不会干扰睡眠。

Colgate shares fell just over 1 per cent to $66.71 in early afternoon trading.

昨日美国股市后市前段，高露洁股价跌至66.71美元，跌幅略高于1%。

He would eat breakfast and lunch and then retire to his room in the early afternoon.

据蒂娜邦卓克说，布莱宁只吃早饭和午饭，然后早早地回到自己的房间。

People start lining up sometime in the early afternoon so they can get a close seat.

人们有时下午早早就来排队，以便获得连座。

The sunlight of early afternoon urge me sleep, when I wake up naturally it's 4:30pm.

午后的阳光催人睡，我一觉睡自然醒，啊，已经4：30啦！

They tired shortly after lunch—another fete in my honor—and napped in the early afternoon.

午餐后，她们很快就疲倦了——这对我来说可是一大好事——下午一两点钟时，她们开始打盹。

I caught an early train to London so by early afternoon I'd bought everything that I wanted.

我赶了早班车去伦敦，这样刚到下午我就已经买好了想买的一切。

Japan's Nikkei 225 index lost 9.62 points, or 0.1%, to 8,716.72 in early afternoon trading.

在午盘开市时日本日经225指数下挫9.62点，降幅0.1%，降至8716.72点。

In our early afternoon you go to bed, in our late evening you wake again and news breaks afresh.

我们的午后是你们上床睡觉的时间，等到我们步入深夜，你们却已再次醒来，新闻则会被刷新。

Napping in the very early afternoon, around noon, is less likely to interfere with sleeping at night.

午睡或者在下午早些时候打个盹，不太可能干扰晚上睡眠。

We finally reached Zurich just after 8:30 p.m. local time-still early afternoon in the United States.

我们最终在当地时间晚上8点半到达苏黎世，美国此时还是中午。

It's early afternoon in a Khrushchev-era building in Star City. We're gathered in a wood-paneled classroom.

刚到下午，在星城这个赫鲁晓夫时代的建筑中，大家在木制桌椅的教室里集合。

Through the remainder of the morning and early afternoon, she updated and amplified the earlier material.

在上午余下的时间和下午上半段时间里，她对早先的材料作了进一步修改和扩充。

They cram the school day into the morning and early afternoon, and close their schools for three months in the summer.

他们将上午和早下午填满(译者注：大概下午3点就放学)，并有长达三个月的暑假！

And Squire predicted that Cyber Monday's online sales will exceed the total reached on Black Friday by early afternoon.

斯盖尔预计，在星期一下午较早的时候，网购总额就会超过黑色星期五全天的销售额。

Clinton did speak for about five minutes during the Yale Law School's separate commencement event held in the early afternoon.

在当天下午早些时候单独举行的耶鲁法学院毕业典礼上，希拉里·克林顿做了五分钟的演讲。

Most markets in Asia were down between2 and3 percent by early afternoon, their biggest drops since the sell-off two weeks ago.

大多数亚洲市场在当天上午早期下跌了2-3个百分点，是两星期以来的最大抛售。

In the Tuscan countryside people start their day quite early, just before dawn, but wind down in the early afternoon for siesta.

在托斯卡纳乡下人们开始他们一天的劳动相当早，刚刚破晓前，但在较早的下午午睡。

The earthquake hit in the early afternoon off the coast of Honshu, Japan's most populous island, triggering unprecedented destruction.

日本最著名的岛屿-----本州岛海岸（3.11）下午早些时候发生了地震，造成前所未有的破坏。

She'd pick me up at school in the early afternoon and drive me over to the country club so I could get a head start on the other caddies.

她下午很早就来接我去乡村俱乐部，这样我就可以比其他的球童更早到达。

It was early afternoon when I turned off the main road leading out of Vacqueyras and followed the narrow, stony track through the vines.

下午两三点钟光景，我从通往瓦给拉斯的大路上转下来，开进了一条两边栽满葡萄的狭窄石径。