Neat rows of grapevines are all over the hills.

漫山遍野都是一排排整齐的葡萄藤。

Grapevines are planted in the terraces on the hillside.

葡萄藤一般种在山坡梯田里。

Now, a winery in Canada has imported a natural way to control its grapevines.

现在，加拿大一家酿酒厂引进了一种控制葡萄藤的自然方法。

It has no grain or figs, grapevines or pomegranates. And there is no water to drink!

这地方不好撒种，也没有无花果树，葡萄树，石榴树，又没有水喝！

A lot of grapevines are growing in Xinjiang. Almost all the people in China love the grapes of Xinjiang.

新疆有许多葡萄，几乎所有中国人都喜欢新疆的葡萄。

Brambles and wild grapevines are snaking around steel gas pipes, which will rust away before another century goes by.

荆棘和野葡萄藤正盘绕于钢制的排气管道上，它们不到一个世纪的时间就会生锈腐烂。

Why did you bring us up out of Egypt to this terrible place? It has no grain or figs, grapevines or pomegranates. And there is no water to drink!

你们为何逼着我们出埃及，领我们到这坏地方呢？这地方不好撒种，也没有无花果树，葡萄树，石榴树，又没有水喝！

Many people, though, hope that the problems of disease in grapevines may be solved without the sort of genetic modification that risks provoking consumer boycotts.

人们希望不同过基因修饰就解决葡萄致病的问题，因为这种方法可能会引来消费者抵抗。

All I remember is being buffeted by gusts from across the plains, and then crossing a tiny stream into Velky Grob, a village of neat postwar homes with tiled facades and backyard grapevines.

我只记得被来自平原的大风吹得东倒西歪，然后穿过一条小溪进入Velky Grob，那是个战后重建的整洁村落，家家户户都用瓷砖镶嵌外墙，并在后院种植葡萄。

Celts planted the first grapevines here sometime around the fifth century B.C., and the Romans, whose soldiers reputedly preferred to be paid in wine, cultivated the region's earliest vineyards.

大约在公元前5世纪，凯尔特人开始了第一批葡萄的种植，到了罗马时代，葡萄种植已经流传开来，当地士兵更是愿意以酒带薪。

Celts planted the first grapevines here sometime around the fifth century B. C., and the Romans, whose soldiers reputedly preferred to be paid in wine, cultivated the region's earliest vineyards.

大约在公元前5世纪，凯尔特人开始了第一批葡萄的种植，到了罗马时代，葡萄种植已经流传开来，当地士兵更是愿意以酒带薪。