Here and there, husbands sit in wordless despair.

丈夫们四下坐着，默默无语，非常绝望。

Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.

通常他接手的案子都涉及出轨的丈夫和离家出走的妻子。

Married women have traditionally been treated as dependent on their husbands.

已婚妇女传统上被认为是依附于其丈夫的。

Does that include husbands and wives as well?

那也包括丈夫和妻子吗？

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

丈夫们，要爱你们的妻子，不可苦待她们。

It has the latest styles and gives a 30% discount to husbands who shop alone.

它有最新的款式，单独购物的丈夫可以享受30%的折扣。

Research says that husbands do not do their fair share of work around the house.

研究表明，丈夫在家没有做他们应该做的家务。

Today many movie stars change husbands and wives as though they were changing clothes.

今天，许多电影明星就跟换衣服一样频繁更换丈夫和妻子。

Toward the end of the evening, I commented that women frequently complain that their husbands don't talk to them.

傍晚时分，我开始说女人经常抱怨她们的丈夫不跟她们说话。

Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.

她们的丈夫呆在帐篷外面，睡在泥泞的草地上，这样可以给女人们一些私密的空间。

They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.

她们在陌生的厨房里挥汗如雨，照顾专横的婆婆，每年只有几周时间能见到自己的丈夫。

First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.

首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。

The incidence of new chronic illness onset increased over time as well, with more husbands than wives developing serious health problems.

新型慢性病发病率也随着时间的推移增加，患病的夫妻当中，男性比女性患上严重健康问题的人数更多。

While the study didn't assess why divorce is more likely when wives but not husbands become seriously ill, Karraker offers a few possible reasons.

这项研究没有分析为什么相比起丈夫重病，妻子重病时婚姻更容易破裂，卡拉克则为此提供了一些可能的原因。

Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.

随着时间的推移，妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩，而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。

I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.

我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。

She's 85 and has buried three husbands.

她85岁了，三度丧夫。

Many famous directors' wives appeared at the film festival with their husbands.

许多著名导演的妻子和她们的丈夫一起出现在电影节上。

That is the place to get husbands.

那里才是个找丈夫的地方。

Perfect husbands are migrant farmers.

完美的丈夫是农民工。

And so had their husbands.

还有她们各自的老公。

Their husbands were digging a well nearby.

他们的丈夫正在附近挖一口井。

"Compare yourself to other husbands, " she says.

“跟其他丈夫攀比，”她说道。

It's because of greater unemployment among husbands.

而是因为大量的丈夫失业了。

He stole women away from their husbands and boyfriends.

他把女人从她们的丈夫和男朋友身边偷走。

They begin by talking about their husbands and in-laws.

他们开始谈论他们的丈夫和夫家。

Wife Indira Devi says life with two husbands isn't easy.

妻子尹迪拉。德薇说，和她两个丈夫的生活很不容易。

A brand new store has just opened that sells Husbands.

一家出售老公的商店全新开张了。

"Did the Countess's husbands all die naturally?" she asked.

“伯爵夫人的丈夫们都是自然死亡吗？”她问道。