I must govern the clock, not be governed by it.

我必得支配时钟，而非被它支配。

You can do it and you needn't be governed by fear.

你可以的，而不是被你的恐惧所控制。

You must not be governed by the opinions of others.

你决不要受别人意见的支配。

Besides, we had to be governed by teachers at school.

此外，我们必须在学校由老师。

A: First and foremost, we should be governed by common sense.

答：首先，我们为常识所支配。

Bonuses will be governed by strict formulas-or by broad principles.

有的说奖金管理原则将十分严格——有的却说奖金管理原则将放宽。

A free people should be governed by law and not by the whims of man.

自由人应由法律管理，而不是某人的意愿。

They continue to be governed by their animal propensity towards induction.

他们仍然被他们对归纳法的动物般的痴迷所支配。

It must be small enough to be governed by a common language of justice.

它必需小到，能由共同的正义语言所统治。

Related to this contract shall be governed by Section II, the Terms of.

条款之规定办理，该交货条款为本合同不可分的部分，本合同如有任何附加条款将自动地优。

The level of WHO engagement should not be governed by the size of a health problem.

世卫组织的参与程度不应受制于某个卫生问题的规模。

It should be governed by the same corporate governance structure as any other project.

它也应当以同其他任何一个项目所采取的管理结构被管理。

Instead, it should be governed by the extent to which WHO can have an impact on the problem.

相反，应当要看世卫组织可在多大程度上对有关问题产生影响。

They shall be applied when the parties have agreed that their contract be governed by them.

在当事人一致同意其合同受通则管辖时，应当适用通则。

Accession to a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.

一诸边贸易协定的加入应按该协定的规定执行。

Foreign investors still demand that bonds be governed by the laws of more established jurisdictions.

外国投资者仍然需要受更加完善的司法权控制的债券。

Withdrawal from a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.

一诸边贸易协定的退出应按该协定的规定执行。

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the England and Wales.

本协议受英格兰和威尔士法律管辖，并按英格兰和威尔士法律解释。

If those negotiations do falter, Dubai World's fate will be governed by a brand new "reorganisation law".

如果这些协商着实遇挫，迪拜世界的命运则将掌握在全新的《重组法案》的手中。

If the allegation of the depositor is contested, the burden of proof shall be governed by the applicable law.

如果对交存人的声明有争议时，应根据适用的法律确定举证责任。

Services shall be governed by declarative policies and thus support a dynamically re-configurable architectural style.

服务将由声明性策略进行控制，因此支持可动态重新配置的体系结构样式。

Believing the cosmos to be governed by some divine power, they worshiped every manifestation of it: trees, animals, earth and sky.

他们信仰宇宙是由某些神力支配，尊重世间万物：树木、动物、土地和天空。

The surveying and mapping results that come under the category of intellectual property shall be governed by provisions of relevant laws.

测绘成果属于知识产权的，适用有关法律的规定。

They also expose themselves to issuers who may not be governed by the robust accounting standards of the world's leading financial centres.

这些交易所还有可能遭遇那些不一定遵循国际金融中心健全会计标准的上市公司。