Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。

Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。

As a rank-and-filer, comparing with proud triumph, I'm not important.

作为一名普通士兵，与辉煌的胜利相比，我并不重要。

FIR filer is a basic processing unit for digital signal in common use.

FIR滤波器是一种被广泛应用的基本的数字信号处理部件。

The Filer SWIs, which aid reading to and from disc, setting attributes etc.

文件器s WI，它辅助读写磁盘、设置属性等。

The process of color filer fabrication by pigment dispersion method is illustrated.

记述了采用颜料分散法制备彩色滤色膜的工艺过程。

The patent numbers - China is now the number two patent filer in the world, past Japan.

中国现在的专利申请数量位居全球第二，已经超过了日本。

The two noteworthy degrees of scalability provided by IBM SONAS which makes it a preferred filer are.

IBM SONAS提供两方面的可伸缩性，这使它成为首选的文件服务技术。

Huawei was the fourth most active filer with 1, 528 applications, having been in the top spot in 2009.

华为以1528项成为第四个最活跃的申请者，它曾在2009年的坐头把交椅。

Huawei was the fourth most active filer with 1,528 applications, having been in the top spot in 2009.

华为以1528项成为第四个最活跃的申请者，它曾在2009年的坐头把交椅。

With the scale-out architecture, IBM SONAS is a lucrative storage filer to satiate growing storage needs.

IBM SONAS 采用水平扩展架构，它是一种非常出色的存储产品，能够满足不断增长的存储需求。

The main content of this thesis is about the study on the current track control strategy of Active Power Filer.

本文主要是关于电力有源滤波器电流跟踪控制技术方面的研究。

Before using super filer device, make sure reading the notice following about membrane subassembly and obeying it.

在使用超滤装置之前，请务必阅读以下关于膜组件注意事项，并请遵照执行。

The disk and network Numbers shown in these tables were measured at the network Appliance Filer, using the sysstat command.

在这些表中显示的硬盘和网络资源的使用数据都是在Net work Appliance Filer中使用sysstat命令测量的。

The production line include ZC auto washer, GD balanced pressure filer, WFG cap turing machine, SSJ carrying machine etc.

本生产流水线有ZC型自动冲瓶机、GD型等压灌装机、WFG型旋盖机及SSJ型输送机等系列产品组成。

The costs used to find a leaf page depends on the size of the index, the filer of the query, and the uniqueness of the index.

用以读取叶子页面的成本取决于索引的大小、查询的筛选器以及索引的惟一性。

Digital signal processor (DSP) is used to meet the need of digital signal processing technique, such as digital filer and FFT.

数字信号处理器(dsp)是鉴于数字滤波和快速傅立叶变换的数字信号处理技术。

China was the third highest filer of patents in 2010, just behind the U. S. , which registered 326,945 and Japan with 337,497.

2010年中国成为第三大专利申请国，仅次于注册项为326945的美国和337497的日本。

In experiment broad band light source combined with a fiber tunable filer scans reference spectrum and sensing spectrum respectively.

实验中利用由宽带光源和光纤可调谐滤波器组成的可调谐光源分别扫描了参考光谱和传感光栅的光谱。

You can easily set up an auto filer, such as the one demonstrated above, to filter the E-mail by the issue number into an appropriate folder.

您可以很容易地设置一个自动的文件归档程序，比如前面介绍的归档程序，以便根据问题的编号来过滤电子邮件，将其存放于合适的文件夹。

In this article, we preposed an improved method of median. filer on the basis of analysing the character of MTM and traditional filter method.

在分析MTM算法和传统平滑算法结构特点的基础上提出了一种改进的自适应中值滤波算法。

The filer press can be used not only in the dewatering of sludge in wastewater treatment plants, but also in the dewatering other industrial feed pulp.

该设备不但可以应用于市政污水处理中的污泥脱水，也可以用于细微工业料浆的脱水。

A navigation filer design is provided for final docking phase to provide estimated information of relative position and velocity and Angle and angle-rate.

设计了针对空间非合作目标对接段的滤波器，能够提供对接段相对位置、速度、姿态角及角速率估计信息。

The discal filer realized the combination of surface filtering and depth filtering. The automatic switching over of filtering and cleaning process is realized.

盘式过滤器实现了表面过滤和深度过滤的组合，实现了过滤和清洗过程的自动切换。

Thus for the filer, there is a need to be able to accept random image files and somehow convert them into acceptable formats and to resize them to acceptable sizes.

所以对于编档人员，需要能够接受各种各样的图片文件，并通过某种方法转换成可接受的格式和可接受的大小。

If there are no directives in the query, the optimizer will always retrieve data from tables with the most restrictive filer first. Let's look at the following query.

如果查询中没有指示，那么优化器通常会首先从带有最多限制性筛选器的表中检索数据。

Under this standard, an invention must be new to the world, not just to China, precluding patent grants to a Chinese filer for an invention already disclosed elsewhere.

根据这一标准，一项发明之前必须是全世界都没有的，而不是仅仅是中国没有。这就排除了将一项已在其他国家公布的发明专利授予中国申请人的情况。

The results are revealed as follows. The smaller the refractive index of dielectric of defect mold is, the better the performance of super narrow band optical filer is.

结果得出，缺陷模介质的折射率越小，产生的超窄滤波带滤波性能越好；