From a concealed vantage point, he saw a car arrive.

从一个隐蔽的有利位置，他看到一辆车到了。

The cafe was a good vantage point for watching the world go by.

从这家小餐馆能清楚地看到世事的变迁。

From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.

从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。

From the vantage point of the present, the war seems to have achieved nothing.

依目前的情况来看，这场战争似乎一无所获。

From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.

从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。

From this vantage point, I could see the country we had traveled through and the country we were to enter.

从这个有利位置，我可以看到我们游历过的国家和我们将要进入的国家。

Change the observers and the vantage points, clear away some of the mist, and a different lot of peaks appear.

"改变那些观察者以及那些有利的方面，除去一些模糊不清的事物，巅峰者不同的命运就显现了出来。

Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.

天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。

Photo Tip: Choose a vantage point upwind from the blowing smoke.

摄影提示：在烟雾吹来的逆风处选择一个有利位置。

It's hard to imagine the Web of 2002 from our current vantage point.

从现在这个有利的时间点来看，2002年的网络是没法想象的。

Arrive before the crowds of spectators and determine the best vantage point.

要在不可计数的观众之前到达并决定最好的有利位置。

From our vantage point, a second galaxy happens to be behind the first galaxy.

从我们所在最佳位置看过去，在第一个星系的后面就能看到第二个星系。

Photo Tip: Arrive early to scout out your location and choose your vantage point.

摄影提示：提前到达，选好位置和角度。

From the vantage point of the present, it may seem that technologies are deterministic.

从目前的有利情况，看起来技术好像是确定的。

So, when we see challenges as opportunities, what does that reveal about our personal vantage point?

那么，当我们把挑战看做机遇时，对我们的人生来讲会发生什么样的变化？

In order to allow meaningful comparisons, I collected this data from three different vantage points.

为了进行有意义的比较，我从三个不同的位置同时收集此数据。

As such, requirements must be considered from this four-fold vantage point, or in some similar manner.

因此，需求必须从四个角度来考虑，或者用一些其它的方式来看。

This vantage point seemed like a good place to look back up the evolutionary road that led from Ardi to us.

这处有利地形看起来是个回溯人类进化道路的好地方，我们可以从现代人类倒退着回到阿迪时代。

Looking back from the vantage point of 2011, the residual agreement seems altruistic, optimistic, and visionary.

从2011年的制高点回溯，剩余报酬的协议是如此利于后人，如此乐观和富有远见。

From the vantage point of the Medina Guest House's roof, it sounded like it was coming from every corner of the town.

从梅迪娜旅馆屋顶的制高点上听起来，射击声像来自城里的四面八方。

The primary time zone where we live and work defines an important vantage point from which to consider various issues.

我们工作和生活所在的时区决定了我们看待各类事物的重要视角。

From this vantage point, the modern enterprise is becoming ever more "digital" in terms of what it is and what it does.

从这个高度看，现代企业正以某种形式和方式变得更加数字化。

At night, its floodlit facades offer an unparalleled vantage point for marveling at the giant light show that is Pudong.

在夜幕中，大楼的立面华灯璀璨，巨大的灯光秀是浦东无法比拟的。

From its hilltop vantage point, we gaze over an unbroken green sea in which craggy hills loom on far horizons like tsunamis.

从山顶制高点我们远眺连绵的绿色海洋，地平线上起伏的远山像是海啸的排浪。

Please give us your feedback. And if possible, tell us your vantage point: publisher, advertiser or new venture intermediary.

请把你的看法告诉我们，如果有可能，请告诉我你看问题的角度：内容发布商、广告主、亦或新型中介公司。

Mere mechanical reproduction: How simple and even quaint modernist anxieties seem now, from the vertigo vantage of the Internet age.

纯粹的呆板重复：由于网络时代所呈现的令人眩晕的高度，现代人的焦虑现在看来是多么的普通甚至奇怪。