Even Laker fans don't like him.

甚至连湖人的球迷都不喜欢他。

He broke up the Laker dynasty.

他毁了湖人王朝。

No other Laker played like a champion today.

湖人队中今天没有第二个人打得像冠军成员。

I want to be a Laker for the rest of my life.

我希望我余下的生涯都能是一位湖人队队员。

I got on and he said, 'Mitch, I want to be a Laker.

我接过电话他说到，‘米奇，我想成为一名湖人球员。’

They desperately desire the validation of Laker fans.

他们拼命地想要得到湖人球迷的认可。

Ben: Hey Dave! Did you watch the Laker game last night?

本：嘿，戴夫！你做完有看湖人队的比赛吗？

Still, I don't expect to make any non-Laker friends with this one.

然而，我不期望这篇文章能让我交到任何非湖人的朋友。

But not to worry, a Laker Girl contraption keeps that hair out of his eyes.

但不必担心，一个湖人女郎帮他把头发束缚在视野之外。

Laker Girl hopeful is reflected in a mirror during the cheerleading auditions.

一位湖人拉拉队候选人在拉拉队选拔期间的身影反射在镜子中。

If they're not going to move Bryant now, some Laker should stand up and say so.

如果他们不打算交易科比，湖人的球员应该站出来说明这一点。

Laker Girl hopefuls chose different types of footwear for the cheerleading auditions.

湖人拉拉队候选人们为拉拉队选拔选择了不同款式的鞋袜。

It's almost 12 years since Kobe Bryant became a Laker and he's been ours all that time.

自从科比·布莱恩特加入湖人已经过去12年了，自那时他便一直是我们的科比。

This is the difference between a great FO and a shitty one. Laker fans should be pissed.

这就是一个优秀制服组和垃圾制服组的差距，湖蜜应该很生气才对。

Look around. Most of the world does not look like the Laker Girls or even Coyote Ugly waitresses.

看看周围，这世界的大多数人并非长得像湖人啦啦女郎或女狼俱乐部的服务员。

A whole gaggle of fans, whether they were haters or members of Laker Nation, questioned the move.

球迷们，无论是反对还是支持湖人都对这一交易抱有怀疑态度。

Who else would take the court wearing a hair device given to him by the director of the Laker Girls?

还有谁能在场上带着湖人女郎的队长给的发带征战呢？

Laker fan, I can't deny Bird being the player I would most want to take the last shot of a game seven.

即使我是湖人的死忠球迷，也不能诋毁我选择伯德最为总决赛第七场绝杀最后一投的最佳人选。

And yes, I am a Laker fan. I write articles from a Laker fan's point of view. So don't accuse me of bias.

是的，我是一个湖人球迷，我写文章也是从一个科密的角度。所以请不要指责我的偏见。

A group of hopefuls practice a newly learned dance routine during the Laker Girls cheerleading auditions.

一群候选人在湖人拉拉队选拔中练习刚学会的舞蹈套路。

Since their split, o 'neal has won one more, with the Heat, and Bryant now has his fourth and fifth as a Laker.

当两人分开后，奥尼尔帮助热火赢得一次总冠军，而布莱恩特在湖人队已经戴上了第四个和第五个总冠军戒指。

At one point in San Antonio recently, Trevor Ariza was the shortest Laker on the floor … and he's 6-foot-8.

最近在圣安东尼奥的一场比赛中，阿里扎是湖人在场上最矮的球员了，但阿里扎的身高已经达到6尺8寸了。

During the fourth quarter of every home game, the Laker fans will give a standing ovation to Jack Nicholson.

每一场主场比赛的第四节，湖人球迷会全体起立为杰克尼科尔森鼓掌。

Odom wasn't playing his best basketball while Kwame Brown was the Laker center, but quickly changed his game.

奥多姆在夸梅·布朗为湖人中锋时并没有表现出良好的状态，但他很快调整了过来。

Former Laker Wilt Chamberlain holds the record for fastest to 20,000 points, accomplishing the feat in just 499 games.

以前这个最年轻的20000分纪录保持者是曾经的湖人球员Wilt Chamberlain，他仅仅用了499场就拿到了20000分。

Most of the world does not look like the Laker Girls26) or even Coyote Ugly27) waitresses. And that’s OK with them.

到处看看,你就会发现,这世界上的大多数人长得既不像湖人队的拉拉队女郎,也不像《女狼俱乐部》里的女招待,可对于她们来说,这没什么大不了的。