Officials had not been allowed to monitor the voting.

官员们未曾获许监控选举。

Meetings are held periodically to monitor progress on the case.

定期召开会议监控案件的进展情况。

They even recorded her with cameras installed to monitor deer activity.

他们为监控鹿的活动而安装的摄像机甚至给她录了像。

There are already many devices on the market that claim to monitor and aid sleep.

市场上已经出现很多设备，据说这些设备可以监测和帮助睡眠。

Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.

例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。

The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.

参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。

Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.

此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。

Fund managers are poorly placed to monitor companies.

基金经理们不适合监管公司。

The police use electronic tags to monitor the whereabouts of young offenders on probation.

警方利用电子跟踪器监视缓刑期间的青年罪犯。

It will use cameras and sensors to monitor the animals.

它将使用摄像头和传感器来监控动物。

An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.

澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。

The first proposes the extension and systematisation of surveillance sites to monitor forest decline.

第一项决议建议，扩建监测站并且将其系统化，用于监控森林退化。

In this case, the supervisor may simply need to monitor the employees closely and ensure that the deficiencies are corrected.

在这种情况下，主管可能只需要密切监视员工并确保纠正缺陷。

Reformers also want to see the INS set up a database to monitor whether visa holders actually leave the country when they are required to.

改革派人士还希望移民归化局建立一个数据库，以在这些签证持有人被要求离开该国的时候，监控他们是否真的离开了。

All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.

所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。

UPLC-MS/MS was used to monitor changes of mepiquat chloride and chlormequat residue during tomato paste process of simulation process.

用 UPLC-MS / MS 监测模拟过程中番茄酱糊剂中异丙甲草胺和氯麦草残留的变化。

Swan-Ganz catheter and radial artery catheter were used to monitor the cardiac output, pulmonary arterial pressure, and arterial blood pressure.

漂浮导管和桡动脉导管用于监测心输出量，肺动脉压和动脉血压。

"Hits" are not the metric to monitor.

点击量并不是应该监测的指标。

You have to monitor productivity.

你必须监管你的生产力。

How to monitor the defragment operation?

如何监测碎片整理操作？

There are two basic ways to monitor requests.

这里有两种监测请求的基本方法。

We'll also want to monitor your telephone.

我们会派专人送你回去，还请允许我们控制您的电话。

Sensors are also being used to monitor the environment.

传感器也正被用于监测环境。

Will international observers be invited to monitor elections?

国际观察员能否参与选举的监督？

These, though hard to monitor, could mean a lot if they work.

尽管很难监督这些承诺，但是如果承诺能够兑现，则意义深远。

Conservationists also continue to monitor bat populations.

环保人士也继续监测蝙蝠数量。

Its main task is to monitor the polio-free status of the region.

其主要任务是监测该区域的无脊髓灰质炎状况。

WHO will, however, continue to monitor the situation closely.

但是，世卫组织将继续仔细监测形势。

Treatment: Measures to monitor and safeguard vital functions.

治疗：采取措施监护重要器官的功能。