When you build your life around simplicity you reduce the number of out-of-balance things that can disrupt your happy living.

当你围绕简单构建你的生活你将减少哪些让你不开心让你生活失去平衡的事情的数量。

When the time for tasks is out of balance (meaning that one or more tasks are not given a fair amount of time relative to others), then those out-of-balance tasks should be given time to execute.

分给某个任务的时间失去平衡时(意味着一个或多个任务相对于其他任务而言未被给予相当数量的时间)，应给失去平衡的任务分配时间，让其执行。

When negative emotions are out of balance, problems might seem too big to handle.

当负面情绪失去控制时，问题似乎严重得无法解决。

With the jaguars gone, the ecosystem was out of balance.

随着美洲虎的消失，生态系统失去了平衡。

The factors that push you out of balance can be external or internal.

将你推出平衡之外的因素可以是外部的也可以是内部的。

First, in matters of health, I believe our world is out of balance, possibly as never before in history.

第一，就卫生而言，我认为我们的世界已失去平衡，这可能是有史以来未曾有过的。

A world that is out of balance in matters of health is neither stable nor secure.

在卫生问题上失去平衡的世界，不是稳定的世界，也并非安全的世界。

When I said that my life is out of balance I meant that I do not have a standard balanced life.

当我说，我的生活出离平衡了的时候，我的意思是，我没有一个标准的平衡的生活。

However, if we forget about having fun then our life gets completely out of balance.

然而，如果忘从生活中发现乐趣，我们的生活将完全失去平衡。

As your life gets further out of balance, you feel worse, causing you to exacerbate the problem by worrying and complaining more.

你的生活越来越不平衡，你的感觉也越来越坏，因为你过多的抱怨和担忧使你的问题恶化。

You have the right to say that but before you do I want to show you why my life is out of balance and why your life should be out of balance too.

你有权利这么说，但是在你说之前我要告诉你，为什么我的生活不平衡了、为什么你的生活也该不平衡。

To illustrate why IP systems tend to get out of balance, imagine a simple society including you and me.

为说明知识产权体制为何易于失衡，请想象一个简单的社会，其中只有你和我。

I knew I was out of balance.

我知道我已经失去平衡了。

When the Grand Contradiction goes out of balance, uncomfortable feelings automatically occur — as a signal, I believe, to get back into balance.

如果人性矛盾失去了平衡，作为失衡的信号——不愉快的感觉就会产生，我坚信必须重返平衡。

When your lifestyle turns into an endless to-do list then you feel out of control and out of balance.

但当你的生活变成一个无穷尽的目标清单时，那你就会感到失控和不平衡。

Or are they leaving this world more and more out of balance, especially in matters of health?

或者，它们是否使这个世界越来越失衡，尤其是在卫生事务方面？

I believe that our world is out of balance in matters of health as never before.

我认为我们的世界在卫生事务方面比以往任何时候都要失衡。

This job was better, but I still felt out of balance due to the two hour daily commute (one hour each way) and the on-call nature of the job.

它比原来的好一些 但是我仍旧觉得失衡 因为它每天上下班需要花费两个小时（来回各一个小时）而且需要随叫随到。

Too many times our lives are thrown out of balance because we set unrealistic goals for ourselves.

太多的时候我们的生活失去平衡正是因为我们给自己定了不切实际的目标。

Skipping meals throw your metabolism out of balance, causing you to gain fat and lose energy.

不吃早餐会让你的新陈代谢失去平衡，造成你长胖或者无精打采。

When you're alone and completely out of balance, the best place to start is base camp.

当你一个人而且完全失去平衡的时候，最佳的着手点是你的日常作息。

Our world is dangerously out of balance, and most especially so in matters of health.

世界上的不平衡已到了很严重的程度，尤其是关于卫生医疗问题的不平衡。

Our world is dangerously out of balance.

我们这个世界的失衡非常危险。

Asset allocations went wildly out of balance, overweighted to illiquid partnerships as the value of equities plunged.

资产配置完全失去了平衡，随着股市的暴跌倒向了流动性不足的资产。

A world that is greatly out of balance in health is neither stable nor secure.

一个在卫生方面极度失衡的世界既不稳定也不安全。

Skipping meals throw your metabolism out of balance, causing you to gain fat and lose energy.

不吃早餐会让你的新陈代谢失去平衡，让你长胖或者无精打采。

The typical North American diet is woefully out of balance.

典型的北美饮食可悲地远远失去平衡。

Theft and vandalism are very rare occurrences there precisely because the punishment feels completely out of balance with the crime.

偷窃和破坏公物的行为在新加坡几乎不见的因为罪与罚是在完全不对等。

I wanted to camp out here. I soon realized I was out of balance.

我想宿营在这里的野外，突然我意识到我失去了平衡。