He's obsessed by computers.

他迷上了电脑。

My friend is obsessed with going to the gym and has really bulked up her arms.

我朋友迷上了去健身房，她确实把胳膊练得粗壮了。

It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.

不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。

Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.

罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。

Another little girl, believed to be the reincarnation of her grandmother, was obsessed with sewing.

另外一个据说是她祖母转世化身的小女孩痴迷于缝纫。

We check email at all hours of the day—we're obsessed.

我们每时每刻都在查看邮箱——我们都被迷住了。

Humanity also has been obsessed with trying to capture the meaning of time.

人类也一直痴迷于试图捕捉时间的意义。

One might think this would lead schools obsessed with winning to deemphasize academics.

有人可能会认为，这将导致那些痴迷于胜利的学校降低对学术的重视。

In fact, the people most likely to become chronic excuse makers are those obsessed with success.

事实上，最有可能成为长期找借口的人是那些沉迷于成功的人。

Adult women do not remember being so obsessed with the color, yet it is pervasive in our young girls' lives.

成年女性忘了自己曾如此痴迷于粉红色，但它在我们年轻女孩的生活中无处不在。

In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it.

换句话说，如果你要做一个印刷品，就为那些已经对它着迷的人做。

In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it, which may be what the Times is doing already.

换句话说，如果你要生产印刷产品，那就为那些已经迷上印刷产品的人来生产，这可能是《纽约时报》已经在做的事。

She's completely obsessed with him.

他让她神魂颠倒。

He was obsessed with gangster movies.

他那时迷上了警匪片。

He was petty-minded and obsessed with detail.

他谨小慎微，过于在意细节。

The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.

传媒界似乎热衷于对某些个人或团体进行大肆炒作。

The country is currently obsessed with gloomy prognostications about its future.

该国对它未来的悲观预测人心惶惶。

If she's merely a pretty face, takes pride in only her looks, she will only go far with the physically obsessed boys.

如果她仅仅有一张漂亮的脸，也仅为了她的脸而骄傲，那她也只能适合被她外表所吸引的男孩。

Bishop's sandpiper poem, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains and quartz grains.

我在讲义中提到，毕晓普类型的矶鹞诗人非常执迷于感受更加细微之处、那些细小的沙粒和石英碎片。

The characters become increasingly obsessed with the violent psychosexuality of car crashes in general.

这些角色对汽车碰撞的暴力性心理越来越着迷。

They were obsessed by her song.

他们都被她的歌声迷住了。

Why are you obsessed with film?

你为何如此执着于胶卷？

They are obsessed with coupons.

他们痴迷于各种优惠券。

South Africa remains obsessed by it.

南非仍旧被这困扰着。

But we are not obsessed with it.

但是我们并不深陷其中。

I am also obsessed with the lamp.

我非常喜欢这个台灯。

You are really obsessed.

你真是不疯魔不成活。