His quest for perfection is relentless.

他对完美的追求是不懈的。

I have not faltered in my quest for a new future.

我对崭新未来的追求未曾犹豫过。

You should not be afraid to aim high in the quest for an improvement in your income.

在寻求收入提高方面，你应该敢于给自己设定高的目标。

The solitude of this quest weighs on the man.

这个追求的孤寂使这个男人很苦恼。

She chronicled her quest on her blog, "Not an activist."

她在她的博客上记述了她的追求：“不是一个积极分子。”

They are using a new prospecting method to quest for oil.

他们正在采用一种新的勘探方法寻找石油。

They should keep people from the unhealthy quest for perfection.

他们应该让人们放下对完美的病态追求。

Social media can lead people on the unhealthy quest for perfection.

社交媒体会导致人们以不健康的方式追求完美。

Let us harness the magic of football in our quest for development and peace.

让我们利用足球的魅力来追求发展与和平。

The quest for growth lets loose new anxieties and economic conflicts that disturb the social order.

对增长的追求释放了新的焦虑和经济冲突，扰乱了社会秩序。

Becky responded to his call, and they made a smoke-mark for future guidance, and started upon their quest.

贝基响应了他的号召，他们熏了一个烟标，作为今后引路的标志，开始了他们的探索。

That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.

这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。

It is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.

这确实是因为他怀有同样的激情，每次全身心地爱他们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和他深邃的追求。

Ricci is so confident that he has christened his quest "Operation Columbus" and has set his sights on discovering an American readership of 300,000.

利玛窦非常自信，他将他的探索命名为“哥伦布行动”，并将他的目标锁定在拥有30万读者的美国。

Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.

它不是对知识的追求，而是让我们沉浸在无尽的热情中，为的是得到观众的即时认可，为此我们一直在不自觉地进行表演。

No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.

没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。

He set off in quest of adventure.

他出行探险去了。

My quest for a better bank continues.

我继续在搜寻一家更好的银行。

The establishment seems to be off on another quest for fool's gold.

该机构看似又要重蹈覆辙。

What is your quest?

您的要求是什么？

Fishing is seen here, as in the earlier poem, as an image of quest and an image of desire.

和早期诗歌中一样，渔夫在这里被视为代表探索和欲望的形象。

There is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.

是这些人的纽约，他们出生在其他地方，来到纽约是为了寻找某种东西。

Contrary to the general impression, this quest for import relief has hurt more companies than it has helped.

与人们的普遍观念相反，寻求进口救济对企业来说弊大于利。

Those who embark on the quest for knowledge of the best regime may not return the same people that they were before.

那些追寻最优政体知识的人可能最后都完全地变了一个人。

In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.

在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。

As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures.

作为一个国家，我们可能过度投资于寻找不太可能的治疗方法。

The artist, Varvara Shavrova, brings an unusual perspective to this seemingly paradoxical quest.

艺术家娃尔瓦拉·沙妩诺从独特的视角出发来观察这个看起来矛盾的探索过程。

Ogun was a former Rouster like Quest before turning evil.

奥贡在变邪恶之前曾是像 Quest 这样的码头工人。

You must finish the quest.

你必须结束你的寻求。

Oprah: Isn't the true quest to be free?

欧普拉：这不是真正寻求自由？