Some of the best services for the seniors are sponsored by philanthropic organizations.

一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。

We saw a gap in the philanthropic space that we could fill.

我们看到了可以去填补的慈善空间。

But he also has a philanthropic side so it all comes out very well.

同时他也热心于慈善，总的来说他的一切都近乎超然。

Q: Will you follow Warren Buffet and Bill Gates in philanthropic pursuits?

问：你会追随沃伦巴菲特和比尔盖茨的慈善行动吗？

And when he became Apple's CEO he stopped all of their philanthropic programs.

在他升任苹果公司CEO之后就停止了苹果公司的一切慈善活动。

Encourage them to integrate forests into their publicity or philanthropic work.

鼓励他们将森林问题纳入其宣传或慈善工作。

Here are three examples to inspire you to improve your philanthropic programs.

下面有三个例子可以启发你改进企业的慈善活动。

First, philanthropic institutions have been hit by the impact of recession on charitable giving.

首先，是捐赠行为的萧条对慈善机构的影响。

Perhaps the most prestigious job in the philanthropic field is that of a foundation officer.

在慈善界中最令人尊敬的工作恐怕就是基金会官员了。

Meanwhile, corporate and philanthropic sponsors get access to new ideas, groups, and projects.

同时，企业和慈善机构可以借此接触到这些新的观念，群体和项目。

The largest philanthropic foundation in the world, the Gates Foundation gave out $2.8bn last year.

世界上最大的慈善基金会盖茨基金会去年分发了二十八亿美元。

Sir, you've now been at several different levels of both public power and political and philanthropic influence.

您的公众号召力和在政界、慈善界的影响力都分别达到了一定的水平。

Instead, [gm99nd] sees PowerMeter as an opportunity to make a 'philanthropic impact' on an important issue.

相反，[gm 66nd]将PowerMeter视为在一个重大问题上产生“公益影响”的机会。

Although some stalwarts like Goldman Sachs are giving more, they are also shaking up their philanthropic programs.

虽然一些忠诚分子，如高盛捐出的款额更多，但是他们也在动摇他们的慈善计划。

Another reason for Carnegie's relative decline may be that 100 years is too old for a philanthropic foundation.

卡耐基相对下降的另一个原因可能是100岁对于一个慈善机构来说太老了。

At IBM, in 1993 cash accounted for as much as 95% of total philanthropic giving; now it makes up only about 35%.

IBM在1993年慈善捐款总数的95％是以现金捐助，而当前只约占35％。

Reinventing education is a central focus for IBM's philanthropic efforts — but even IBM is limited in what it can give.

重新教育是IBM博爱努力的焦点——不过IBM对这方面所提供的产品的支持也是有限的。

Various philanthropic programs and commercial offerings have recently emerged to address the availability of computers.

为解决电脑供应问题，最近涌现出各种不同的慈善计划和商业捐赠。

Hilary Duff makes headlines these days not by mugging for mugshots like many of her peers, but by being a philanthropic soul.

希拉里达芙总是上头条可不全因为街拍和左手的大钻戒，她还有颗博爱的心。

WHETHER America's famed philanthropic tradition is all it is cracked up to be will become much clearer during the next few years.

美国的著名慈善传统是否如它所吹捧的一样，这在接下来几年里就会揭晓。