A new type of pet toilets that lure dogs with scents will make debut in Beijing.

一种新型的宠物厕所的引诱狗的气味将首次在北京举行。

He will make his debut for the first team this week.

本周他将在第一支出场的队伍中首次亮相。

The sisters, plus a third male opossum called Teddy, arrived via a zoo in Denmark, and will make their public debut on July 1.

这对姐妹，加上另一只叫泰迪的雄性负鼠，经由丹麦的一家动物园抵达这里，并将于7月1日首次公开亮相。

The creator of the -Ville online game franchise will make its public debut in a fast-thawing tech IPO market.

城镇类线上游戏专营权的创作者将在迅速解冻的科技股市场首次亮相。

He has taken back Sol Campbell on a short-term contract and he watched him make his second Arsenal debut at Stoke.

他重新与索尔·坎贝尔签署了短期合同并观察他在斯托克城与枪手队比赛中第二次亮相。

The mermaid statue will make her Chinese debut at a man-made lake resembling the sights of Copenhagen harbor where the statue resides.

此次小美人鱼铜像首次来到中国，她将被安置到一个人工湖中，以人工湖象征她所在的哥本哈根海湾。

He will make his debut against Dongguan on Sunday.

而他也将在周日与东莞队的比赛中首次亮相。

Why, she even looked as if she was enjoying it. This was Kate’s first official public engagement alongside Prince William and their formal debut in Anglesey, where they will make their home.

据悉，这回威廉与凯特的首次订婚后亮相是在英国威尔士西北部一岛安格尔西岛举行的，这个地方据透露也有可能成为威廉和凯特建立他们自己的家的地址。

The hybrid BMW i8 and i3, shown earlier, will make their official North American debut at the Los Angeles Auto Show Nov. 16 and 17. More

以前我们曾提到，混合动力的宝马i8和i3将于11月16日和17日在洛杉矶举行的车展上正式亮相北美。

After a soft launch this summer, Facebook Connect was due to make its formal debut on December 4th.

在今年夏季试运行之后，“Facebook连接”将于12月4日正式登场。

I had done all the conscious work I could, then grief came to the surface to make its long suppressed debut.

我已经做了一切我意识到自己能做的，然后悲伤在长期的压抑之后，第一次浮上表面。

Tipsarevic will make his debut at the Barclays ATP World Tour Finals on Wednesday afternoon when he faces Czech Tomas Berdych.

周三下午，蒂普萨勒维奇将首次在世界巡回赛年终总决赛上亮相，对阵捷克选手伯蒂奇。

The globe logo and the lettering on the cans will remain the same, but a new theme will make its debut every few weeks.

全球的标志和拉罐上的字母依旧不变，但是要不了几周就会推出一种新的主题图案。

Crouch will be in line to make his debut against one of his former clubs Liverpool in nine days time while he is also looking forward to playing in the Europa League.

克劳奇可能要在九天内献出首演—面对老东家利物浦，他也很期待在欧洲战场出场。 “冠军杯是很美妙的体验，希望现在我可以给俱乐部在欧联杯的比赛中提供一点经验。

The versatile right-sided player, 19, has yet to make his senior competitive debut for City but impressed in the prestige friendly against Barcelona at the Nou Camp in August.

这位擅长右脚的多样手今年19岁，虽然仍然没有代表曼城一线队伍参赛的资格，但却在去年八月本赛季前参加尤伯杯，在诺坎普对阵巴萨的时候给人留下深刻印象。

We have to work day by day to get a chance to make our debut.

我们需要日复一日的努力工作去抓住机会完成我们的首秀。

You won't have to wait long to see this tech make it into your next ride either, the world's first capacitor-based regenerative braking system should be making its retail debut sometime in 2012.

消费者无需为使用该技术等待太久，全球第一款电容式再生制动系统预计于2012年进入市场销售。

Taylor Lautner didn't make the list this year, but he's sure to debut on our next list.

泰勒-劳特纳今年没有入榜，不过明年肯定可以。

Mad Men creator Matthew Weiner wrote the script and will make his feature directorial debut with the project.

这部电影的剧本将由一手捧红剧集《广告狂人》的影人马修·韦纳撰写剧本，并且将首次担任导演一职。

The South Africa World Cup will make its debut on June 11.

南非世界杯将于11日鸣金开锣。

"Don't ask me how or why," she sings in "The Fame," her debut album's title track, which recalls the genesis of her career, "but I'm gonna make it happen."

“不要问我怎么做和为什么，”她在她首张专辑的主打歌The Fame，也是回顾她事业之初的一首歌中唱到，“我即将实现它。”

2007 will be a crucial year for the OS, which will finally make its mainstream debut to consumers at the end of January.

2007年对于操作系统是关键性的一年，微软终于将于1月底向消费者推出它的主流产品。

She may be cute, but the latest top model to make her debut in Vogue is also podgy with short legs and whiskers.

她也许很可爱，但这位即将亮相最新一期《Vogue》时尚杂志的“名模”还有一些特别之处——她身材矮胖、腿短，还有胡子。

The black and white dog, a gift from Senator Edward Kennedy of Massachusetts, will make his big debut Tuesday afternoon.

这只黑白两色的小狗为马萨诸塞州参议员爱德华·肯尼迪所赠，将于14日下午首次在白宫公开亮相。

Suarez, who is yet to make his senior debut for Celta, was also previously linked with moves to Chelsea and Real Madrid.

虽然苏亚雷斯至今都没有代表塞尔塔的一线队参加过任何一场正式比赛，但在此前的转会新闻中他的名字却已经与切尔西和皇马俱乐部联系到了一起。

Two of the most noteworthy new entrants are South Africa's Patrice Motsepe and Nigeria's Aliko Dangote, the first black Africans to make their debut among the world's richest.

最值得关注的两位新人分别是来自南非的Patrice Motsepe和尼日利亚人aliko Dangote，他们是首次跻身全球富豪榜的非洲黑人。

A new Google mobile phone imbedded with a chip that makes it a virtual wallet so people can "tap and pay" is poised to make its debut, the Internet giant's chief said.

一款能够充当电子钱包的Google手机将随时亮相登场，Google的首席说，该手机内置芯片，轻触就能支付。

Messi made his debut for Argentina in 2005, going on to make 113 appearances.

梅西2005年在阿根廷队首次亮相，自那以后共出场113从。

Ben Foster admitted it was a "fantastic" feeling to finally make his first-team debut in the narrow 1-0 victory at Derby.

本。福斯特承认，在1：0险胜德比的比赛中终于完成了自己在一队的处子秀，那种感觉真是棒极了。