In the process of Europeanization, the historical factor is the most remarkable.

特定的历史文化条件在“欧化”过程中的作用十分突出。

The most notable example of Europeanization is in the agricultural policy field.

其中政策领域的欧洲化尤其明显，特别是农业政策领域。

Europeanization, Internationalization, Globalization: quo vadis, Higher Education Institutions?

欧洲化国际化全球化——高等学校何处去？

Europeanization designed exterior with electrostatic spray coating, simple structure and elegant.

静电喷塑外壳，欧化设计，结构紧凑，美观大方。

Europeanization of contempt for people obsessed with painting, look no artists such as My Country To live!

国人醉心欧化蔑视国画，直视吾国如无画者久矣！

Therefore, the Europeanization of Chinese does not stem from an internal force, but rather originates from an external pressure.

因而，汉语的“欧化”不是起因于一种“内在的力量”，而是源自一种“外在的压力”。

The paper analyzes the Europeanization of Chinese third-person pronouns and makes some comparison between Chinese and English third-person pronouns.

本文试图通过分析汉语第三人称代词的变化并跟英语第三人称代词进行对比来看待这种欧化现象。

On subject choosing in translation, the literal and free translation as well as Europeanization, they had common understanding but divergent expressions.

他们在翻译的对象选择、直译意译观念及欧化问题等方面，既存在共识更存在分歧。

Chapter Four analyzes the LRS's discussions on translation issues, including translatability, the purposes and functions of translation, Europeanization, and indirect translation.

第四章总结和分析了该社团对于翻译理论问题的讨论，包括可译性、翻译的目的和功能、欧化以及间接翻译。

First of all this thesis analyzes the contributing factors for the Europeanization of Chinese and comes to the conclusion that the Europeanization is an inevitable event in its development.

本文首先分析了促成汉语“欧化”的语言、历史和社会因素，并由此得出，汉语的“欧化”是不可避免的。