A team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a flyer in the cosmos.

在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队发现了宇宙中的一个飞行物。

They were part of the black box associated with high-flyer management development.

它们曾经是高级管理开发的黑箱的一部分。

For those who haven't made the top grade in any FFP, alliances might be a way of simplifying the earning of frequent flyer miles.

对于那些没有在任何一个 FFP 中获得最高等级的人来说，加入联盟可能是一种简化累积飞行里程收入的方式。

Some folks view alliances as a blessing to travelers, offering seamless travel, reduced fares and enhanced frequent-flyer benefits.

有些人把联盟看作是对旅行者的一种祝福，因为联盟可以提供连贯的旅行、优惠的机票和加强版的常旅客优惠。

The flyer did not give her hope.

这份传单显然并没有让她看到希望。

They called it FLyer 1.

他们叫它为飞行物1。

You decide to reduce the frequent flyer points needed for Hawaii.

您决定降低到夏威夷所需的频繁飞行积分。

Kyle: Since you'll be traveling often, apply for a frequent flyer card.

既然你要经常出差，去申请一张飞行积分卡。

Suppose you want to escape the cold and use up your frequent flyer points to go Hawaii.

假设想要避开寒冷并花光所有的频繁飞行积分去夏威夷。

And I might leave a pizza flyer in your front door to see how long it takes you to remove it.

可能的话，我会在你家前门放一张披萨的传单，以观察你用多长时间来移除它。

FrequentFlyerInfo business object: Includes frequent flyer information of the passenger.

FrequentFlyerInfo业务对象：包括乘客的频繁飞行信息。

I was there simply to give people directions, hand them a 1 flyer and send them on their way.

我在那儿只是简单地给人指示方向、发传单以及引路。

She travels so much that she's racked up over 500,000 frequent flyer miles in the past 2 years.

她出差如此频繁，在过去两年中她已积累了500，000多英里积分里程。

Regular flyer Dave Gardner, 35, said the new case would be a big help when he is at the airport.

35岁的“空中飞人”大卫·加德纳称，这款新式旅行箱将会成为他在机场的一个得力助手。

She travels so much that she's racked up over 500, 000 frequent flyer miles in the past 2 years.

她出差如此频繁，在过去两年中她已积累了500,000多英里积分里程。

Having studied Wal-Mart's flyer, she was keen on the Hot Wheels Barbie Jeep advertised at more than 50 percent off.

她研究沃尔玛的广告宣传单后，看中了广告中说让利大于50%的风火轮儿童吉普车。

"They're actually just like that Wright brothers Flyer, " Singer says. "They're the first generation of all this."

彼得·辛格说：“他们的地位与莱特兄弟发明的第一台飞机不相上下，他们是第一代无人机。”

In this mediation, the appropriate airline service is selected based on the passenger's frequent flyer information.

在此中介中，根据乘客频繁飞行信息选择适当的航空服务。

They also generally can earn frequent flyer miles if they belong to carriers’ programs within the alliance, he says.

他说，如果他们参与了联盟航空公司的里程计划，就可以累积相应的常旅客里程。

One factor in Rakuten's success is its loyalty system, a more fungible version of an airline's frequent-flyer programme.

乐天市场的成功因素之一在于其忠诚体制——一个比航空公司的常客项目更加优越的替代机制。

In fact, a weak flyer, this specie of bird could reach a height of no more than one foot. Jumping, however, was their strength.

然而它们却没有飞远，我发现，这鸟好象已经不太会飞，它们飞的高度不超过一尺。

Zagorsky said he came up with the idea for the study after seeing a flyer for a fitness center aimed at combating the "Freshman 15."

Zagorsky说，他是在看到一个健康中心所发的关于向“大学生新生的15磅”发起挑战的传单之后，提出了做这项研究的想法。

Love comes at a price, though -- a date on theSingapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a sparesort.

不过爱情是“有价的”――在新加坡摩天观景轮上约会需花费140美元，其中还包括在温泉休闲区的一顿精美大餐。

What might begin as a temporary tactical advantage can quickly become an industry albatross - can you say "frequent flyer program?"

这一开始可能是暂时的策略优势很快就能成为行业的信天翁(沉重负担)-你能说“常客回馈计划吗？”

Love comes at a price, though — a date on the Singapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a spa resort.

不过爱情是“有价的”——在新加坡摩天观景轮上约会需花费140美元，其中还包括在温泉休闲区的一顿精美大餐。

She's always living out of a suitcase. She travels so much that she's racked up over 500,000 frequent flyer miles in the past 2 years.

她成天过着旅行包式的生活。她出差如此频繁，在过去两年中她已积累了500,000多英里积分里程。