Toxins can leak from the gut into the bloodstream.

毒素能够从肠道渗透到血液里。

These substances leak from the rusty barrels and pollute the soil.

这些物质从生锈的桶中渗出，然后污染了土壤。

Urn of the four sister cardiac leak from Ban Phu.

金塔的四个姊妹班富心脏泄漏。

These substances leak from the rusty barrels and pollute soil.

这些物质从生锈的桶中渗出然后污染了土壤。

The vessel of peace was springing a leak from every beam.

这艘和平的大船已处处出现漏洞了。

The explosion was caused by a gas leak from the water heater.

爆炸是由热水器泄漏煤气引起的。

The oil leak from the Exxon Valdez was an ecological disaster.

埃克森瓦尔迪兹号漏油事件是一个生态灾难。

But the difference appears clearly when night falls and light begins to leak from inside.

但当夜晚降临时，不同之处就显现了，室内光线开始从里面倾斜出来。

He said BP expects to complete two relief Wells in August to stop the leak from a damaged well.

他表示，英国石油公司预计8月份打好2口减压井以阻止石油继续泄漏。

BP is trying different ways to stop the leak from a damaged undersea well and control the spilled oil.

BP石油公司尝试了各种方法来阻止水下钻井的继续泄漏，控制浮油。

Before Deepwater Horizon foundered there had not been a big leak from an offshore oil well for 40 years.

在深水地平线号出事前，那里已有40年未出现一起近海油井严重泄漏的事件。

A risk neutral BP would rationally not want to spend more than that amount to prevent such a leak from happening.

风险中性的BP会理性地不希望支付比这还高的金额来防范漏油事故的发生。

Therefore, can father's old road leak from he again neither , Shan is a dance hall but creation, performs a waltz.

因此，他也不能再走父亲的老路，单为舞厅而创作、演奏圆舞曲。

The oil company BP says it's trying several new ways to stop the huge leak from a blown-out well in the Gulf of Mexico.

英国石油公司BP表示，他们正在尝试几种新的方法来防止墨西哥湾漏油钻井的大规模泄漏。

We all know what the world's worst industrial disaster was: the gas leak from the Union Carbide factory in Bhopal in central India.

众所周知，发生在印度中部城市博帕尔市的天然气泄漏事件，当属世界上最严重的工业惨案。造成此案的是联合碳化物公司于当地所开办的工厂。

Nonetheless, it is there, and decades of analysis have failed to find a straightforward reason, such as a heat leak from the probes.

虽然如此，但他确实存在，分析了几十年，也未能发现任何简明易懂的理由，如：探测器有热泄漏。

The spread of oil on the water's surface in April was a clue used to determine the size of the leak from the Gulf of Mexico rig disaster.

墨西哥湾泄漏原油在水面扩散，4月，科学家将此作为评估此次灾难影响的线索。

At the same time more than in 5 times is reduced current leak from the source to the drain, ie is reduced the energy consumption of transistor.

在同一时间，多在5倍，是减少泄漏电流，从源头上向外流，即是减少了能源消耗的晶体管。

Safe in that up until then, a leak from a fridge could either cause an explosion or send you into a peaceful sleep from which you may never wake.

直到那时，它还是安全的。一个冰箱的一次泄漏可能会导致一次爆炸或使你安详入睡，不再醒来。

Trouble removal for insufficient oil supply or absence of oil supply caused by poor separation of oil and gas and oil leak from gas outlet is described.

对加油机油气分离器的油气分离能力差、出气管冒油、油气分离器引起的不供油或供油不足等故障的排除方法进行了介绍。

The use of sea water in ballast water tank of sea-going ships causes the corrosion of ship hull plates and the water leak from the corroded holes at welding seams.

海船压载舱使用海水压载，引起船体板的腐蚀，焊缝处会产生蚀孔漏水。

Hundreds of workers dug diversion channels and built floating DAMS on Sunday, in what turned out to be a failed attempt to keep the leak from reaching the Yellow River.

星期天，数以百计的工人挖掘分流渠道，试图建造浮动大坝阻挡泄漏的柴油流入黄河，但没有成功。

These examples show that only when the annual probability of such a disaster was reasonably large would it have paid for BP to spend a lot to prevent such a leak from happening.

这些例子显示只有当每年灾难的可能性足够大时，才可能使BP斥巨资来防止漏油发生。

Rising temperatures make carbon dioxide leak from the oceans for two main reasons. First, melting sea ice increases the rate that the ocean mixes, which dredges up CO2-rich deep ocean waters.

二氧化碳从海洋中泄露出来，原因有两点，一是冰层融化，导致海洋气体溶解速率增长。

we don't like radioactivity to leak from nuclear power plants.But engineers have to design things to certain specifications, and they have to grapple with the question of how safe is safe enough.

更不希望核电站发生核泄漏.但是工程师们必须按照某种规格设计产品,也必须纠结于设计多安全才足够.

We don't like radioactivity to leak from nuclear power plants. But engineers have to design things to certain specifications, and they have to grapple with the question of how safe is safe enough.

更不希望核电站发生核泄漏。但是工程师们必须按照某种规格设计产品，也必须纠结于设计多安全才足够。

BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.

英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。

Shielded from the buffeting of the solar wind, ions quietly leak out of the atmosphere.

在那里没有来自于太阳风的冲击，离子则安静地泄漏出大气层。

Other oddities leak out from the books and the memoirs.

还有一些奇闻逸事从书本和回忆录中泄露出来。