He was insufferable at times – self-centred and narcissistic.

他有时候真让人难以忍受，自我中心又自恋。

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.

她一点也没有表现出同龄人那种自恋和虚无主义倾向。

"We're very narcissistic," says Ms Enright.

“我们非常自恋”，Enright女士说。

“We’re very narcissistic,” says Ms Enright.

“我们非常自恋”，Enright女士说。

What gives? How could he be so narcissistic?

他怎么能那么自我陶醉？

Narcissistic Husband Traits - a Reality check.

核对一下现实吧——自恋丈夫的特性。

Today's narcissistic layabout is tomorrow's talent.

今日自恋怠惰，终成明日才华横溢。

Highly narcissistic (can't see anyone else's perspective).

极度自恋(看不见别人的透视)。

In particular, teens who log on more are more narcissistic.

特别的是，那些越频繁更新日志的年轻人表现越发自恋。

Narcissistic, smothering, she was "endlessly critical" of him.

她对他“无休止地挑剔”，既自恋又令人压抑。

Remember, you can't change a narcissistic person. It's next to impossible.

记住,你不能改变自恋者.那几乎是不可能的事情.你能做的仅仅是更有效的与他们相处.

Here's a look at what could living with a narcissistic husband mean for you.

就让我们来看看和一个自恋的丈夫一起生活对你来说意味着什么吧。

You get a more specific prompt to contribute, and so it feels less narcissistic.

它使你获得更明确的推力去参与，而不显得那么自恋。

A narcissistic husband can be the best thing that has ever happened to you till now.

拥有一个自恋的丈夫是迄今为止你遇到的的最棒的一件事了。

A narcissistic husband will always work for the best, so that he can give you the best.

一个自恋的丈夫永远会拥有最骄人的工作成绩，于是他便可以给你最好的生活。

But she was needy and narcissistic, anxious for the approval of others and incapable of being alone.

然而，她生活贫困，孤芳自赏，急于得到他人肯定，又不堪忍受孤独。

The damage of narcissistic parenting is outstandingly detailed in Alice Miller's "Drama of the Gifted Child."

爱丽丝·米勒撰写的《天才儿童的舞台表演》一书对自恋型父母养育孩童所引起的精神伤害做了非常详细的描绘。

However, if you have found yourself a narcissistic husband, it's an asset, which you will appreciate for life.

然而如果你发现你拥有一个自恋的丈夫，这将是你受益终生的资产。

Their parents are so narcissistic, they can't see their child as an individual, only a reflection of themselves.

这些孩子的父母多半都很自恋，他们并没有把孩子当成单独的个体，而只是看作了他们自身的翻版。

They take it for granted that they know more than everyone else, and become narcissistic, proud and intolerant.

他们想当然地认为自己懂得比谁都多，渐渐变得孤芳自赏，自傲，对别人容忍度差。

If that wasn't self-indulgent and narcissistic enough for you, the twist is that the couple don't even know themselves.

如果对于你来说这还不够任性，或者自恋，准父母甚至自己都不知道孩子的性别。

Someone might have narcissistic tendencies, for instance, just like they might have a positive outlook on life or a shy personality.

有人可能有自恋倾向，就像他们可能有积极的人生观或害羞的性格。

Narcissistic personality disorder is the most well-known of the five, and its absence has caused the most stir in professional circles.

自恋型人格障碍是其中五种里最广为人知的，它的消失在行业人士的圈子里造成了很大的轰动。

This is especially true when the sense of self has been underdeveloped or weakened due to trauma and other early narcissistic wounding.

当一个人由于受到精神和其他的自恋受挫的创伤致使自我意识尚未发育或者变得薄弱时，这句话尤为正确。

Unfortunately for young Stephen, he saw his mother "Foxy Sondheim" as narcissistic, emotionally abusive, and a hypochondriac. citation.

不幸的是，桑德海姆眼中，母亲弗克西·桑德海姆是个自恋、情绪激动的臆想病人。斯蒂芬是“出了名的鄙视”弗克西。

Here's a positive perspective towards narcissistic personality, which could change your perception of living with a narcissistic husband.

看看这关于自恋人格的积极观点吧，它可以改变你关于和一个自恋的丈夫一起生活的态度。

And as with many open source projects that have gone on to become popular, the motivation was never philosophical or even narcissistic.

和许多开源项目一样，PHP变得流行，流行的动机并不能用正常的哲学来进行解释，甚至流行得有些孤芳自赏。

While teens who use Facebook more often show more narcissistic tendencies, they also have chances to learn how to socialize, particularly shy teens.

报告称，使用facebook的青少年通常会更多地表现出自闭倾向，但他们也拥有学习如何社交的机会，特别是对于易羞涩的青少年。

Its greatness resides not simply on ambient awareness, but also its ability of leaping out the narcissistic circle enabled by its unique architecture.

Twitter的伟大，不仅在于它能提升环境知觉，而更加在于它独特的架构所造就的那种跃出孤芳自赏的小圈子的能力。