The country's salvation lies in forcing through democratic reforms.

拯救该国在于强制推行民主改革。

Imposing speed restrictions is easy, but forcing drivers to observe them is trickier.

实行速度限制容易，而迫使司机遵守较难。

I like to make suggestions rather than setting down laws and forcing people to follow them.

我喜欢提建议而不是制定法律并强迫人们去遵守。

Bitter constraint and sad occasion are forcing him to write.

痛苦的重压和悲伤的场合迫使他下笔写作。

I pushed aside my sorrow, forcing myself to focus on the coming test.

我压住悲伤，强迫自己专注于即将到来的考试。

The idea of forcing storm clouds to discharge their lightning on command is not new.

迫使雷雨云应要求放出闪电的想法并不新鲜。

There should be an option to get married without forcing anyone to drop his or her surname.

应该有一种选择，即在不强迫任何人放弃其姓氏的情况下结婚。

So they put it right at the back, forcing you to go past hundreds of shelves full of other products.

所以他们把它放在后面，迫使你走过上百个摆满其他产品的货架。

He'd throw himself into such a state that Dr. Craven said he couldn't be responsible for forcing him.

他会让自己陷入这样一种状态，克雷文医生说自己不可能对强迫他负责。

Sea levels shot up nearly 400 feet, flooding coastal settlements and forcing people to migrate inland.

海平面上升了近400英尺，淹没了沿海居住地，迫使人们向内陆迁移。

Although that might cause concern for some people, forcing people to vote is definitely not the answer.

虽然这可能会引起一些人的关注，但强迫人们投票绝对不是解决办法。

Forcing a child to behave morally may prevent her from internalizing the lesson you're trying to impart.

强迫孩子按道德行事可能会妨碍她将你试图传授的教训内化。

Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.

有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。

As hare density increases, the quantity of these twigs decreases, forcing the hares to feed on low-quality high-fiber food.

随着野兔密度的增加，这些树枝的数量减少，迫使野兔以低质量的高纤维食物为食。

That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.

当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。

Some mountains were formed as a result of these plates crashing into each other and forcing up the rock at the plate margins.

一些山脉是由于这些板块相互碰撞，迫使板块边缘的岩石向上移动而形成的。

If there's a microphone in front of you, adjust it to the right height, rather than forcing yourself to stoop during the speech.

如果你面前有一个麦克风，把它调到合适的高度，而不是强迫自己在演讲时弯腰。

Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be "in heels" all the time like the original Barbie is.

去年美泰公司也给芭比娃娃设计了平脚底，而不是像最初的芭比娃娃那样，强迫她一直“穿着高跟鞋”。

The brunt of the blast is projected straight ahead, forcing a powerful spike of metal, usually copper, into and through the armour.

爆炸的正面直接投射在装甲上，迫使强大的金属尖刺（通常是铜）穿透装甲。

What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?

如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？

Nothing is necessarily gained by forcing students to learn geometry at a graffitied desk stuck with generations of discarded chewing gum.

强迫学生在一张满是涂鸦，还粘着几代人丢弃的口香糖的桌子上学习几何知识，对于学生来说毫无益处。

Shrinking landfill space and rising costs for burying and burning rubbish are forcing local governments to look more closely at recycling.

垃圾填埋场面积的缩小，以及填埋和焚烧垃圾成本的上升，都在迫使地方政府更深入地研究如何回收利用垃圾。

The disk exerts its own gravitational tug, and this interplay of forces robs the planet of momentum in its orbital path, forcing it to spiral in toward the star.

圆盘产生自己的引力拖曳，这种相互作用的力夺走了行 星在其轨道上的动量，迫使它盘旋向恒星的方向。

Environmental groups now have a very good chance of forcing the removal of two major dams, the Glen Canyon Dam on the Colorado and the Hetch Hetchy Dam in Yosemite.

环保组织现在很可能会强制拆除掉两座重要大坝——科罗拉多的格伦峡谷大坝和约塞米蒂的赫奇赫奇大坝。

Research from Nova Southeastern University found that female managers were more likely than male managers to display "surface acting," or forcing emotions that are not wholly felt.

诺瓦东南大学的研究发现，女性管理者比男性管理者更有可能表现出“表面行为”，或强迫自己的情绪不被他人完全感知到。

We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.

我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。

They were forcing her head under the icy waters, drowning her.

他们在用力把她的头按到冰冷的水中，淹她。

The demonstrations have succeeded in forcing the pace of change.

示威成功地促使改革进程加快。

He was forcing the state to enthrone a particular brand of modernism.

他力推政府要尊崇那一套特定走向的现代化。