Don't miss the amazing Terracotta Army.

不要错过令人惊叹的兵马俑。

Have you ever been to the Terracotta Army in Xi'an?

你去过西安的兵马俑坑吗？

The soldiers in Xi'an's terracotta museum are today light brown, but they weren't always.

如今，西安兵马俑博物馆里的士兵是浅棕色的，但他们并非一直如此。

The emperor also ordered the building of a huge army of life-sized terracotta soldiers.

秦始皇还下令建造一支真人大小的兵马俑大军。

In China, besides the Great Wall and the Terracotta Army, the giant panda also attracts the world-wide tourists.

在中国，除了长城和兵马俑，大熊猫也吸引着世界各地的游客。

Today, places along the Silk Road are great travel destinations, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang Gansu.

今天，丝绸之路沿线的一些地方成为了很棒的旅游目的地，比如西安的兵马俑和甘肃敦煌的莫高窟。

It is roofed with terracotta tiles of the Italian imbrex and tegula form.

它的屋顶铺有意大利筒瓦和手风琴形式的赤陶瓦。

Today the hotel has 33 bedrooms divided between the main villa and a terracotta-walled traditional trattoria.

今天，这座酒店拥有33间房间，散落在主别墅和一家有着赤褐色墙壁的传统饮食店之间。

Terracotta provides one such solution.

Terracotta就提供了这样一个解决方案。

Terracotta has a very different philosophy.

Terracotta有着非常不同的哲学。

With Terracotta this no longer appears to be the case.

使用Terracotta的话，这似乎不再是问题。

We also mentioned before that Terracotta does not use serialization.

我们在前面提到Terracotta并没有使用serialization。

His argument is still not widely accepted by other terracotta experts.

他的论点并没有被其他的秦俑专家普遍采纳。

Terracotta server cluster can be configured to run in ACTIVE-PASSIVE mode.

Terracotta服务器集群可配置成主动—被动模型运行。

InfoQ spoke with Terracotta team about new features in the latest version.

InfoQ采访了Terracotta小组以了解最新版的新特性。

These two frameworks were previously available in the core Terracotta kit.

这两个框架以前在Terracotta核心包中。

The Terracotta server and single master process were running on one machine.

Terracotta服务器和单个主进程运行在一台机器上。

The cluster visibility features were first introduced in Terracotta 2.6 version.

集群的可视化功能在Terracotta 2.6版中首次引入。

The vertical faces are dressed with screens which look like a terracotta mesh.

竖直的墙面上安装了屏幕，看起来像赤褐色的网孔。

The Terracotta deployment will involve clusters of several hundred gaming servers.

他们的Terracotta部署包括几百台游戏服务器组成的集群。

Terracotta recently announced the release of version 2.0 of the scheduler framework.

Terracotta最近发布了这个调度框架的2.0版本。

The primary motivation was to solve GC issues we were having in the Terracotta server.

主要动机是为了解决我们在Terracotta服务器里遇到的GC问题。

How to cluster the stateful application declaratively using Terracotta for Spring.

如何使用Terracotta for Spring来声明式集群有状态应用。

Terracotta's 2.3 also changes the way Terracotta integrates with other popular frameworks.

Terracotta 2.3还改变了与其它流行框架的集成方法。

There will also be further integration of Quartz into the full suite of Terracotta solutions.

Quartz也将进一步集成进terracotta解决方案的全套产品中。

However, in our case we weren't using a container so needed to configure Terracotta ourselves.

但是，在我们的情况中我们不使用容器，所以需要我们自己配置Terracotta。

The blown glass, for example, was made in Venice and the glazed terracotta plaques in Florence.

比如，威尼斯吹制的玻璃和弗洛伦萨镶玻璃的陶和瓷饰板。

Terracotta would have then locked access to the reader thanks to the autolock section in tc-config.xml.

Terracotta会根据tc - config . xml中的autolock片段锁定对reader的访问。