"I was a bit gutted, as I strained my hamstring again on Friday, " said Richards.

“我有点沮丧，因为我在周五再次拉伤了我的腿筋。”理查兹说。

She's pulled a hamstring.

她拉伤了一条腘绳肌腱。

He felt a slight twinge in his damaged hamstring.

他感受到受伤的腘绳肌处有一阵轻微的剧痛。

Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.

韦伯斯特自从首场比赛腘绳肌腱受伤以来就没有再参加比赛。

Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.

理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。

Deonte Thompson missed the game because of a hamstring injury.

德农·汤普森由于绳肌受伤缺席了比赛。

IT WAS NOT a PULL, but more a strain of my hamstring muscle.

我并没有拉伤，更像是跟腱肌肉紧张。

Cycle through hamstring, quadricep, calf, lower back and shoulder stretches.

循环拉伸跟腱，股四头肌，小腿肌，后背的肌肉和肩部的肌肉。

George Bush said the plan would hamstring operations and promised a veto. See article.

布什则表示该计划会干扰美军在伊拉克的行动并威胁将实施否决权。

He lasted only four minutes of the game and scans revealed he had a torn hamstring and calf.

他那场只有四分钟的上场比赛后，经过扫描再次小腿肌肉韧带拉伤。

However, if you have an existing hamstring injury, be sure to introduce these poses gradually.

如果你已经有腘绳肌损伤，一定要循序渐进地进行这些练习。

After all the Germans' oft-expressed fears about Schweinsteiger's hamstring, here he was in imperious form.

毕竟，德国人都很担心他的肌腱，如今他状态如日中天。

But there was better news about Rio Ferdinand, who could return from a hamstring injury by the end of August.

还好费迪南德的伤势很乐观，里奥大概八月底就能从他的腿筋伤势中恢复过来。

Steven has a hamstring strain and will be out for a fortnight, while Fernando has torn a cartilage in his right knee.

杰拉德和托雷斯都在今天早些时候和雷丁队的比赛后接受了检查，杰拉德大腿肌腱拉伤将要休战2周，而托雷斯右膝软骨组织受损，这次受伤需要接受手术来恢复，所以他将要大概休战6周的时间。

Everyone tried to help yesterday when Balotelli started, with Carlos Tevez's tight hamstring keeping him to the bench.

昨天由于卡洛斯·特维斯大腿抽筋巴洛特利首发出场，每个人都试着帮助他。

But it's smart to learn proper technique, especially when it comes to your inner knees, hamstring tendons, and sacroiliac joints.

尽管如此，提前学习一些保护自己的技巧还是明智之选，特别是关于膝盖，大腿肌腱和骶髂关节。

Low Suffered a season-ending hamstring injury before half-time of the 2010 Carling Cup final, having scored once in an impressive start.

赛季将要结束的时候——2010年联赛杯决赛不到半场时脚筋拉伤下场，不过下场之前还打入一球。

There was an anguished cry and a clutch to his right hamstring, Garcia departing the pitch on a stretcher and the stadium on crutches.

本场比赛中，利物浦队队员加西亚在比赛开始仅100秒的时候，就在一次触球中痛苦的大叫一声倒地，并随后被担架抬下场。

Ferguson is already without Michael Owen, who is underwent hamstring surgery on Monday that has ended the former England forward's season.

弗格森早已失去欧文，这位英格兰前射手因为在周一被诊断出跟腱有伤，提前告别了本赛季。

Rooney is still recovering from the hamstring injury that sidelined him for Saturday's draw with Stoke and it is not clear when he will return.

因为肌腱拉伤的鲁尼还在康复中，这也是他缺席客场挑战巴斯托克城的原因，并且还不确定他何时能伤愈归队。

Sprinters pull this muscle more than distance runners, but as I discovered, even straining your hamstring can limit your ability to run fast.

短跑者比长跑者更多地使用这块肌肉，不过照我的观察如果后腿腱紧张也会限制你的速度。

The England forward picked up an injury in the 3-0 victory over Bolton on Saturday, but scans on his knee and hamstring revealed no serious damage.

这名英格兰球星在球队3-0战胜博尔顿的比赛中受伤，但检查显示他的膝盖和肌腱伤势并不严重。

Say that you're a flexible yoga teacher. Each day you wake up and practice hamstring stretches, then demonstrate deep forward bends in your classes.

假设你是一位身体柔软的瑜伽老师，某天清晨，你正在舒展下肢，为待会要在课堂上示范的深度前屈做准备。

I left not for physical reasons - I'd had a torn hamstring tendon in 2003, but it hadn't affected my speed - but because it was my season for change.

我之所以要离开，不是因为身体的原因，在2003年的时候我曾经后跟腱撕裂，但那并没有影响我的速度；我要走是因为我觉得人生到了该改变的季节。

If Wade has any further problems with his hamstring, he'll sit until they're absolutely sure he's ready to play, and the same goes for James and Bosh.

如果韦德伤了，他会穿上西装直到他确保能完全无碍。詹姆斯和波什也会如此。

The Sunday Mirror says Arsenal skipper Fabregas will declare himself fit after hamstring problems for Tuesday's clash against Barcelona in the Nou Camp.

阿森纳队长塞斯克法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。